всяка година oor Duits
всяка година
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jahr für Jahr
Ще ми се да мисля, че това е така, защото ние продължаваме да се умножаваме всяка година.
Zumindest könnte ich mir das gut vorstellen, denn wir wachsen ja Jahr für Jahr.
jedes Jahr
Стига Роджър, МакНийли прави това всяка година, и всяка година страдаш.
Komm schon, Roger, die McNeiles tun das jedes Jahr und jedes Jahr beschwerst du dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| | | | | | Проверява дали CDF информира всяка година SGBD |
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Всяка година има време, в което никой не иска да умре.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година Комисията представя доклад относно изпълнението на външната помощ на ЕС в рамките на тази програма.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Преди # октомври всяка година Комисията предостави на разположение на държавите-членки информацията, получена съгласно настоящия член
Was machst du so?eurlex eurlex
Всяка година Европейската агенция по лекарствата (EMEA) ще разглежда новата информация и настоящото резюме ще бъде съответно актуализирано
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEMEA0.3 EMEA0.3
EIT представя на Комисията предварителната тригодишна работна програма до 31 декември всяка година N-2.
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Публикуването трябва да се направи при първото сертифициране и всяка година след това.
Diese Angabe ist nicht verbindlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки уведомяват до 31 декември всяка година Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
Всяка година обаче организацията трябва да изпраща на компетентния орган незаверената актуализирана декларация.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информацията от съответните таблици се отнася до мерките на програмата за подпомагане за всяка година:
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
И така продължихме да го правим всяка година.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modeted2019 ted2019
Оттогава ЕИСК организира шест издания, които се провеждат всяка година през април.
Coco, sie ist echt nettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка година той отивал на хълма, където Мороний го „учел”13 относно възстановяването на Христовата църква.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLDS LDS
Всяка година ще идваме да палим свещичка.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
този показател се изчислява за цялата календарна година и за всяка година от референтния период.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungenzwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Предприятието представя всяка година доклад до 1-ви април в уебпортала на ELH.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка година се анализират най-малко по пет проби за всяка ферма.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
Всяка година се включва една второстепенна област.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Всяка година изпадам в криза.
SchlussbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причини, свързани с бюджета, управителният съвет трябва да вземе това решение до 31 март всяка година.
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
краен баланс — до 15 януари всяка година.
Ich bin Kurteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Всяка година планетата губи 24 милиарда тона от горния пласт на почвата.
KraftstoffdruckEurLex-2 EurLex-2
Всяка година Dexia ще представя на Комисията преглед на тези възможности.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Всяка година се подменят приблизително 10 % от парка на тежкотоварните автомобили.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führennot-set not-set
милиона EUR за всяка година от схемата за помощ
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeoj4 oj4
37892 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.