всявам паника oor Duits
всявам паника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Panik auslösen
Виж, не искам да всявам паника.
Ich will keine Panik auslösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не искам да всяваме паника.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, не искам да всявам паника.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост, не исках да всявам паника като принуждавам хората да отстъпят конете или талигите си.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искаме да всяваме паника. Трябва да запазим всичко това в тайна.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да всявам паника.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не всяваме паника.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша светлост, не исках да всявам паника като принуждавам хората да отстъпят конете или талигите си
Wir werden sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Вижте, не искам да всявам паника, но братята Геко сигурно са в караваната.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не търся да всявам паника, ако това намекваш.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижте, не искам да всявам паника, но братятя Геко може да са в караваната.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да всяваме паника.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да поддържаме този мит, периодично всяваме паника, за да уплашим хората и те да започнат да внасят дължимото.
den Verkehrszweig an der GrenzeEuroparl8 Europarl8
Не искам да всяваме излишна паника.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.