всяка седмица oor Duits
всяка седмица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
jede Woche
Тя му пише всяка седмица.
Sie schreibt ihm jede Woche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(В най-добрия случай това е един и същ човек всяка седмица.)
Ichschulde Ihnen einen SchnittLDS LDS
Всяка седмица казваш, че ще ме биеш.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка седмица най-продаваното DVD в щатите се променя.
Das Licht ging anted2019 ted2019
Но вероятно ще могат да присъстват поне на някои от тях всяка седмица.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdjw2019 jw2019
Не мина много време и започнахме всяка седмица да изучаваме Библията на вратата.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Заедно с Олив служим около 20 години в работата на пътуващия надзорник, като всяка седмица посещаваме различен сбор.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
Преди идвах всяка седмица с нашите.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега си представи тези пари всяка седмица.
Sie können der Kommission unter Angabe des AktenzeichensCOMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаят, че плащаш двойно повече за всяка седмица престой.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще получаваме доставка като тази всяка седмица, с всички сортове.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казаваш, че ще се постареаш всяка седмица.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като помнехме това, ние имахме семейно изучаване всяка седмица, главно в понеделник вечер.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenjw2019 jw2019
Заявленията за лицензии за износ могат да бъдат подавани пред компетентните органи всяка седмица от понеделник до петък
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyeurlex eurlex
Попитай своя окръжен надзорник как пионерите в окръга планират проповедната си служба всяка седмица.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
Всяка седмица тази пионерка водела осем библейски изучавания със заинтересувани хора.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
Консолидираният финансов отчет на ЕСЦБ се публикува всяка седмица.
Die Klägerin beantragtEuroParl2021 EuroParl2021
Тя му пише всяка седмица.
Kannten Sie ihn denn?tatoeba tatoeba
б) обикновено се извършват всяка седмица в съответствие с указателния календар за редовните тръжни операции на Евросистемата;
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каква полза извличаме, когато участваме в проповедната служба всяка седмица?
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
Това е трудна, отнемаща време работа, която те трябва да правят с часове наред всяка седмица.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenQED QED
2 Всеки от нас има еднакво количество време всяка седмица — 168 часа.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtjw2019 jw2019
А след това и всяка седмица, но само в последния месец.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
4:2) Всяка седмица ние приемаме ценно прозрение върху разнообразни библейски теми.
Gib mir dein Nachthemdjw2019 jw2019
Всяка седмица ли идваш тук?
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има 200 трупа всяка седмица.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2543 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.