всяка сряда oor Duits
всяка сряда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mittwochs
Идвам всяка сряда, нали?
Ich komme immer mittwochs, das weißt du doch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка сряда при събуждане тя си казваше: „Ах!
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
– Тя ходи всяка сряда в онази църква и остава там почти цял ден.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Имам домашен и работен, където преподава на група за писане всяка Сряда.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава един пратеник носеше всяка сряда кошница с неща за ядене и те напълно стигаха за цяла седмица.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Пастор Ламбрик, минавате оттук всяка сряда от месеци.
Horcht, sie nahen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така всяка сряда, всяка сряда, всяка сряда.
Ich will redenLiterature Literature
Идвам всяка сряда, нали?
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компетентните национални власти уведомяват Комисията всяка сряда за броя на лицензиите, които са върнати през предходните седем дни.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Г-не, тя е идвала тук всяка сряда.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветник Шанкар яде тук всяка сряда.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
най-късно всяка сряда до 12 часа (брюкселско време) състоянието на интервенционните запаси по отношение, по-специално, на:
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatEurLex-2 EurLex-2
Определихме точен ден и час — всяка сряда от осем часа вечерта.
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
За общителните характери всяка сряда и събота вечер се организираше оргия, Пещерата на сатира.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
О, всяка сряда с майка ми гледаме " Американска звезда ".
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правя си косата всяка сряда в три часа.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идва всяка сряда и ми носи любимите карамелизирани бомбони.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистеше къщата всяка сряда, което бе удобно, защото Луис имаше кръжок по шев и кройка в сряда
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.opensubtitles2 opensubtitles2
Провеждам ги всяка сряда.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По шест пилешки хапки всяка сряда.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка сряда неговите съотборници от детската лига го посещаваха след игра и му разказваха какво е станало.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteLDS LDS
В продължение на две години всяка сряда бях с татко.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващите акции продължават да се провеждат всяка сряда.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.WikiMatrix WikiMatrix
" Две за едно всяка сряда ".
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки уведомяват Комисията всяка сряда за информацията, получена в заявленията за лицензии.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
а) информира всяка сряда Комисията за броя на животните, които са:
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.