всяка събота oor Duits
всяка събота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
samstags
Правила си му ги всяка събота и си му давала да гледа анимации всяка сутрин.
Die Sie samstags backten, während er Zeichentrickfilme gucken durfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нали не всяка събота в редакцията се събират едни и същи служители!
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Работя всяка Събота.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка събота излизам с племенниците си.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя не бе казала на Дънкан, че ходи да говори за проблемите си всяка събота сутрин.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Literature Literature
— Този, който идва да те види всяка събота и неделя ли?
Ist mir egalLiterature Literature
Тя отговори: „Не, идвам с моята приятелка всяка събота.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLDS LDS
Не аз ходя всяка събота в Бардстаун да пия.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mitAusnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук сме всяка събота.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам я, но всяка вечер, всяка събота и неделя...
Haben sie den Mörder erwischt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано всяка събота, баща му, който е лекар, трябвало да изпълнява медицинските си задължения.
Lassen Sie michLDS LDS
Всяка събота и неделя по време на обучението учениците участваха в проповедната служба.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Въпреки своята възраст тя предано подготвя хляба всяка събота и идва на Църква всяка неделя.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLDS LDS
Свиреше с китарата си всяка събота вечер в кафето до колежа.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че излизаме на терена, че се обличаме всяка събота и поддържаме програмата жива.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще готвя обяд и ще бъда тук всяка събота.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уест Хем, всяка събота.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка събота и неделя организираше конни надбягвания.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох ти думата си, че ще ти нося от шоколадовият ми пай всяка събота.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И искам Дейзи всяка събота да ми носи от шоколадовият си пай.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това значи ли, че трябва, да се откажа да гледам филмите за трите смешника всяка събота сутрин?
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Всяка събота трябва да го ступваш, да го съдираш от бой!
Mein Gott, sehen Sie nurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 В Деня за работа със списанията: Дружеството насърчава всички да участвуват в разпространяването на списания всяка събота.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
В малкия град в Айдахо, където израснах, имаше кинотеатър, в който всяка събота следобед имаше дневна прожекция.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLDS LDS
Всяка събота вечер, разбираш нали, за да може човек да си отспи в неделя.
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumLiterature Literature
И имате танци всяка събота вечер.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.