неделен oor Duits
неделен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonntags-
Скоро той започнал да посещава редовно неделните събрания.
Schon bald besuchte der Mann regelmäßig am Sonntag die Zusammenkünfte.
sonntäglich
Как е настъпила тази промяна от съботен в неделен сабат?
Wie kam es zu dieser Umstellung von einem samstäglichen auf einen sonntäglichen Sabbat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моят приятел, вероятно като някои от вас, си задаваше въпроса, толкова ясно изразен в песента от Неделното училище за деца: „Татко Небесни, Ти дали си там?“
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLDS LDS
Тази сутрин неделната тишина на Пърл Харбър бе нарушена от тътена...
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От това скромно начало Неделното училище за деца се разраствало, докато станало част от Църквата по цял свят.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLDS LDS
Освен да посещавате вашите неделни събрания и дейностите през седмицата, ако имате възможност да се включите в Семинара, било то рано сутрин или в свободни класове, възползвайте се от тази възможност.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLDS LDS
Бил впечатлен от начина, по който те били облечени в неделно облекло и тихото достойнство, с което подхождали към своята задача.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLDS LDS
Беше тиха неделна сутрин, бяхме в леглото.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am SchnorrenLiterature Literature
Танър като първи съветник в Общото президентство на Неделното училище и брат Девин Г.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLDS LDS
Франко да служи като втора съветничка в общото президентство на Неделното училище за деца.
Shivah ist vorbeiLDS LDS
Какво, като Ралф Фъргюсън е неделен учител?
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втора съветничка в Общото президентство на Неделното училище за деца
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLDS LDS
Когато ми възложиха да говоря на свещеническата сесия на общата конференция, веднага се сетих за една чудесна учителка от Неделното училище за деца.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLDS LDS
Казала й, че когато придружила дъщеря си до неделното училище за деца, била слабо активна.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.LDS LDS
Докато бях малко момиче в Неделното училище за деца, усърдно се мъчех да избродирам една проста поговорка, която гласи: „Ще нося светлината на Евангелието в дома си“.
Können wir sie haben?LDS LDS
Наблегнете пред децата, че те могат да изберат да следват Исус Христос (вж. Неделно училище за деца 6, урок 2).
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLDS LDS
За тази цел ЕИСК предлага на Комисията да изготви отделно проучване относно въздействието на работното време на търговските обекти, включително работата в неделните дни, върху местното икономическо и социално развитие, равнището на услугите, предлагани на потребителя, и качеството на живот на служителите.
Mel!Worüber denkst du nach?EurLex-2 EurLex-2
Освен в кворумите на Аароновото свещеничество през младостта си, той служи като пианист в Неделното училище за деца на 12 г., като съветник в президентството на Неделното училище на 14 г. и като президент на Неделното училище на 16 г.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLDS LDS
Точно преди Коледа реших да посетя обичната ми президентка на Неделното училище за деца.
Los, einfach rüberLDS LDS
Ние работихме здраво до следобед, когато стана време за Неделно училище за деца.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLDS LDS
Когато 10-годишният Джон се записал в плувния отбор, казал на треньора си, че може да участва в съботните състезания, но не в неделните.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLDS LDS
Неделна сутрешна обща сесия, 2 октомври 2011 г.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.LDS LDS
Поканете приятел да дойде на Неделното училище за деца
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLDS LDS
Може да им кажете да включат дейности, като например: да се молят редовно за мисионерски възможности, да се опитват да разговарят с околните на евангелски теми, да канят другите да присъстват на неделните събрания или други дейности на Църквата, да ги канят да изслушат уроците на мисионерите, да канят околните да четат от Книгата на Мормон, и т.н.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.LDS LDS
Накачулиха се вътре като деца, тръгнали на неделна разходка с кола.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Неделният влак беше почти празен.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Един учител от Неделното училище за деца ми разказа за въздействащо преживяване с неговия клас от 11-годишни момчета.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.