колко неприятно!
wie ärgerlich!
неприятен oor Duits
неприятен
bg
безвкусен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unangenehm
Да стоя навън, поливан от моята баба, беше неприятно и неловко.
Es war unerfreulich und unangenehm, von meiner Großmutter draußen so abgespritzt zu werden.
schlecht
Направил е доста неприятни неща, за да ме злепостави.
Derjenige ließ nichts unversucht, um mich schlecht darzustellen.
lästig
Кой може да спи, когато има толкова неприятни въпроси.
Wer kann schon schlafen bei so vielen lästigen Fragen?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arg · übel · bedauerlich · dumm · haarig · leidig · peinlich · scheußlich · schlimm · schwierig · unbehaglich · unerfreulich · unfreundlich · ungemütlich · unliebsam · widerwärtig · ärgerlich · umständlich · verkorkst · verdreht · Umstände machend · misslich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забравяте за неприятните възможности за наказание.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трийсет секунди, след като си тръгна, мобилният му телефон звънна неприятно в джоба му.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Както и да е, неговият командир, Джордж Гарад, бил пенсиониран от Англииското кралско картографско управление с надеждата, че това ще повдигне духа на подчинените му, които се пропили заради неприятния му характер.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Левин му беше малко неприятно празничното му отношение към живота и неговата някак безцеремонна елегантност.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
Виж, защо според теб на Стивън му е толкова неприятно да те вижда тук?
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.opensubtitles2 opensubtitles2
Честно казано, би ми било неприятно, ако съм принуден да се откажа.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уоткинс каза: — Повече от неприятни са.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverLiterature Literature
Гледането на болен е досадна и неприятна работа.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
За да не им се налага да разбират дали вкусът на този член бе толкова неприятен, колкото видът му.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undLiterature Literature
Макар да й бе неприятно, тя си позволи да попита Михаил Иванич какво прави баща й
Sie labern so einen ScheißLiterature Literature
Вилицата на Мортън е разсъждение, в което противоречиви аргументи водят до едно и също неприятно заключение.
die VerwaltungWikiMatrix WikiMatrix
Тази работа му беше неприятна, но управителят му беше болен.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
Ще ми бъде много неприятно, ако го направиш.
Und die besseren Nachrichten?Literature Literature
Особено неприятно е, че разискването съвпада по време с посещението на членове на тунизийския парламент в Страсбург, които, мисля, седят там горе и наблюдават разискването.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Защото ако главата е най-благородният придатък на човека, от пъстървата тя е най-неприятната част.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да има някакво обяснение за моето поведение към тази неприятна дейност.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но защо я сполитаха такива неприятни, странни сънища?
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
Май го очаква един неприятен ден.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупредиха ни, че ако кажем на някой какво сме видели ще има неприятни последствия.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зависимост от това, докъде щеше да се наложи да летят, полетът на връщане можеше да се окаже дълъг и неприятен.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
Обосновка Подобно изискване би създало допълнителна тежест, ако не по друга причина, то поради неприятната и отнемаща време кореспонденция, като същевременно още повече се удължава времето за обмена на информация .
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen Ausgabennot-set not-set
добре балансирани като аромати и на вкус, без неприятни нотки и с дълготраен послевкус, продължаващ повече от пет секунди.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurlex2019 Eurlex2019
Ужасно неприятна ситуация.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятно е
Oh, bist du süß!opensubtitles2 opensubtitles2
А повечето задачи, които ми възлага, са неприятни.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.