нещо повече oor Duits
нещо повече
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
außerdem
Нещо повече, производството на дихидромирценол не е трудоемко.
Die Produktion von Dihydromyrcenol ist außerdem nicht arbeitsintensiv.
darüber hinaus
Но в историята има нещо повече.
Aber die Geschichte geht darüber hinaus.
mehr noch
(Деяния 16:13–15) И нещо повече — те били ценни в очите на Бога.
Und mehr noch — sie waren kostbar in Gottes Augen.
weiterhin
И благодарение на вас, те ще имат възможност да направят нещо повече.
Und dank euch bekommen sie die Gelegenheit, das weiterhin zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не смятам, че е нещо повече от лекомислено и глупаво момиче.
Doppelschicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е нещо повече.
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-стар, по-твърд, по-опитен... по-опасен.“ — Конингтън може да разполага с нещо повече от Златната дружина.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Но искаха да постигнем нещо повече
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenopensubtitles2 opensubtitles2
Впрочем пред никого от тях не се откриваше нещо повече от възможността да се бият и да умрат.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Дължи ти нещо повече от пари.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като използваш и друга информация, с която разполагаш, научи нещо повече за правата, които имал първородният син.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitjw2019 jw2019
Нещо повече, на държавите членки трябва да бъде предоставена гъвкавостта да установяват референтната [сума], която ще се разпределя“.
Robert, meinEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, основният компонент на демокрацията е пълното разделение между политическата и военната власт.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenEuroparl8 Europarl8
Необходимо е нещо повече.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
— Нещо повече, много повече от това, сир!
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als# %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Нещо повече, считам, че тези съображения трябва да се обсъдят проактивно и в контекста на трансатлантическото сътрудничество.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEuroparl8 Europarl8
Възможно ли е целта на живота да е нещо повече от борба за съществуване?
Datensatzkennungjw2019 jw2019
Не, нещо повече.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich derVereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече е.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече — исландските власти са определили, че ликвидационната стойност на дружеството е 69,6 млн. ISK.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, на него може да се разчита.
Ah, verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че Артър осъзнава нещата повече отколкото си мислиш.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицето й имаше някаква особена гримаса, нещо повече от загриженост. — Ти добре ли си?
Bitte, hilf mir, Paco!Literature Literature
Ала Бел-о-кан 2 беше нещо повече от селище на войници с мирис на скала.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamLiterature Literature
Ти и Майлс. – Но за теб аз съм и нещо повече.
Schlaf nicht einLiterature Literature
След развода с Франк, ти видя в мен нещо повече от жената на Бъкли.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, защо въобще има войни?
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Нещо повече, в някои от тези държави разликите в доходите и в жизненото равнище се задълбочават още повече.
Ist da jemand?Europarl8 Europarl8
Нещо повече — огромният брой духовници и тяхната религиозна дейност неизбежно били свързани с огромни суми пари.
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
13092 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.