нося шапка oor Duits
нося шапка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einen Hut tragen
Но все още имаше всякакви въпроси от рода дали се носи шапка?
Trotzdem gab es noch viele Fragen darüber, ob ich einen Hut trug?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така, че започнах да нося шапка и шал коти до покриват устата ми.
Ich hab keinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да започна да нося шапки.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата сега трябва да носят шапки, когато играят в двора на училището.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Може ли да нося шапката си на състезанието ти?
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Дейви Крокет и аз ще нося шапка на енот.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да носят шапка за къпане.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През зимата и двата пола носят шапки и ръкавици без пръсти.
Bedienelemente aktivierenWikiMatrix WikiMatrix
Политиците не носят шапки.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Май не трябва да нося шапка през почивката.
Und dann hast du mich angeheuertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички носят шапки.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel #Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, което трябва да ви казват е: "Могат ли да се носят шапки на закрито?
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkted2019 ted2019
Само ако дадеш да нося шапката.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние, ще бъдем единствените, които, ще носят шапки.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носят шапки и си крият лицата от камерите
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahropensubtitles2 opensubtitles2
Джентълмените не носят шапки вътре.
HerkunftsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И носете шапка!
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen undbürokratischeSchritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да нося шапката?
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научих се да нося шапки и да закривам лицето си с ръце, когато минавах оттам.
Also wirklich!Literature Literature
И без това през повечето време нося шапка
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Г-н кмете, щом това ви притеснява, носете шапка и гледайте надолу.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да забраним на хората да носят шапки.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да отворя вратата, увита в целофан, но ако не нося шапка на янките, няма да ме забележи.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Казах, че шапката ми харесва. – Не нося шапка. – Добре, тогава ми харесва главата ти. – Какво?
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Знаеш ли, чудя се дали да нося шапка или було, или ще е твърде много.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поне аз не нося шапка навсякъде
Es ist hier, ich kann es fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.