нощна смяна oor Duits
нощна смяна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachtschicht
Би предпочела да си нощна смяна, отколкото да си с мен?
Du schiebst lieber Nachtschicht, als bei mir zu sein?
Spätschicht
От другата седмица ще бъда нощна смяна.
Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нощна смяна
bg
Нощна смяна (разказ)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nachtschicht
de
Nachtschicht (Stephen King)
Нощната смяна гледа само да си зареди айпода.
Dieser gottverdammte Nachtschicht-Typ denkt, es sei wichtiger, sein iPad aufzuladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остави го за нощната смяна.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега е стеснен до всеки мъж, който работи нощна смяна.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давам нощна смяна от няколко седмици — призна си той. — Вие, момчета, идвали ли сте тук?
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
Работел е нощна смяна в кафенето на Ридждейл.
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистър Гаскин ги е карал да работят нощна смяна.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощна смяна ли си?
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окръга ме помоли да изпълнявам задачите на свръзка, за да помогна на нощната смяна.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това значи, че работи нощна смяна.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seitder letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощна смяна.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях нощна смяна.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работех нощна смяна на площад " Вандом ", срещу хотел " Риц ".
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не си нощна смяна, и аз също
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Нощна смяна означава нощен пазач, а нощният пазач със сигурност има домашния телефон на шефа.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdLiterature Literature
Започнах да работя нощна смяна и все не ми остава време да подредя.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джаз бе стигнала до извода, че нощната смяна е мястото, където сестринската некомпетентност остава скрита за света.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
Била е нощна смяна.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ни каза как нощната смяна махала дрогата от куклите преди връщането им в описа.
Du wirst mein Spion seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обслужвам машини за бързо хранене из града, нощна смяна.
Holen Sie die RednerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кажете същото на нощната смяна, нали?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш нищо против да си нощната смяна?
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частната болногледачка от нощната смяна беше необичайно красива чернокожа жена на име Таня Дилейни.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
Което те връща да дежуриш нощна смяна
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenopensubtitles2 opensubtitles2
Хедж ги нарича „нощната смяна“, и трябва да призная, че това е подходящо название.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenLiterature Literature
1975 г. - разстроен човек, задушен по време на нощна смяна в фотоавтомат.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите извинения, но ще трябва да прекратя нощната смяна.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
241 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.