обедно време oor Duits
обедно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mittagszeit
О, обедно време е.
Nun, es ist Mittagszeit.
mittags
както щедро дарихме по обедно време,
das wir großzügigerweise mittags verschenkt haben,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не се примири, когато Род нарече тръгването от работа в пет и половина „обедно време“.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Заявките следва да бъдат получени не по-късно от 1 декември 2011 г. по обедно време.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Бе обедно време и Птолемей искаше да си вземе хляб с аншоа от пазара на кея.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
О, обедно време е.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zuanderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, които са дошли по това обедно време, имат важна работа.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
Поради обедното време или по случай празника по нивите не видяха жива душа.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieLiterature Literature
Да допуснем, че нашият крадец се занимава с багажа по обедно време под предлог, че иска да вземе своя куфар.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Вероятно обобщени в известен смисъл от стилното или алтернативно, налично тук, както щедро дарихме по обедно време, Максин, което е по-нататъшно развитие, и отново, вдъхновени от невероятното, някак чувствено усещане.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.ted2019 ted2019
Барбара му се бе обаждала два пъти по време на обедните почивки, единственото време, когато може да говори с него.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenLiterature Literature
Тя изключва също и обедната почивка и времето за придвижване от дома до работата и обратно.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
При други случаи ти и заинтересуваният човек може да бъдете в състояние да се срещнете по време на обедната почивка или по някое друго удобно време.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
Джеймс продължава: „Често по време на обедната почивка в нашата фирма се провеждат интересни разговори.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenjw2019 jw2019
Хванах я по време на обедната й почивка.
Das war schon immer soQED QED
По време на обедната почивка седиш на една пейка и четеш.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Трябва да отидеш там по време на обедната почивка и да видиш какво е това.
DatenübermittlungLiterature Literature
Те свидетелствуват и когато пазаруват, когато пътуват, по време на обедните почивки, и по телефона.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Женен мъж катастрофира по време на обедната си почивка с някакъв уличник на другата седалка
Große Sachen stehen an.Ich fühle esopensubtitles2 opensubtitles2
Придружили го до дома му по време на обедната почивка и проверили паспорта му.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
По време на обедната почивка той изваждаше своите Писания или църковно списание и четеше.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLDS LDS
Затворник в Алабама е наказан, като е закачен с белезници на стълб по време на обедното слънце.
Aber ich brauche dich dringend hierQED QED
В щата Вирджиния беше време за обедна почивка, но все някой щеше да вдигне.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
Сърфирам по време на обедната почивка
Schutzniveauopensubtitles2 opensubtitles2
Във вторник. той ходи да психо терапия по време на обедната си почивка.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що обсъдихме това по време на обедната почивка.
Welche von lhren Freunden?Europarl8 Europarl8
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.