отражение в огледало
Spiegelbild
огледало oor Duits
огледало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spiegel
de
Oberfläche, die das Licht reflektiert.
Инженерите установиха, че огледалото на гигантския телескоп е изкривено.
Ingenieure haben festgestellt, dass das gigantische Teleskop einen falsch geschliffenen Spiegel hat.
Spiegel -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Огледало
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spiegel
de
reflektierende Fläche
Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледала за обратно виждане
Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
Gespiegelt
Огледала от стъкло, дори в рамки, включително огледала за обратно виждане
Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschließlich Rückspiegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборудването с огледала на тежкотоварни превозни средства ***I
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Отразяващата повърхност може да е разположена във вътрешността или от двете страни на огледалото образец в зависимост от това дали то е с единична повърхност, с двойна повърхност, или е призматично огледало с възможност за превключване (тип „ден-нощ“).
Gegen die Schmerzen...bekommenSie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
— Почистване, използване на осветление и огледала
Beliebtes Euch zu gehen?Eurlex2019 Eurlex2019
— Красиво — изграчи той и хвърли огледалото настрани.
In Ordnung, beweg dichLiterature Literature
Момичета, моля застанете пред огледалата пред вас.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко ни накара да застанем един до друг и заедно да се огледаме в огледалото над камината.
Dreh dich um, ArschlochLiterature Literature
Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
Преди измерването, кормилото трябва да е в своето положение, съответстващо на преместването на превозното средство по права линия и огледалото(ата) за обратно виждане да е(са) регулирано(и) в своето нормално положение за употреба.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
„Деформиращи се огледала“, имащи непрекъснати или многоелементни повърхности и специално проектирани компоненти за тях, които могат динамично да препозиционират части от повърхността на огледалото със скорост над 100 Hz;
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
Унищожаването на околната среда на нашата планета е огледало на вътрешното ни състояние
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetopensubtitles2 opensubtitles2
Рамки, огледала
Und jeder König verdient eine KönigintmClass tmClass
Огледалата и прозорците светеха.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
Ако мислиш, че е така, тогава внимателно погледни в огледалото, защото си злоупотребил с кабината и чашите му.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бележка: Тази рубрика не включва оптични системи, проектирани специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен силициев диоксид.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEuroParl2021 EuroParl2021
А именно, санитарни арматури от метал, пластамса и стъкло като съдове за съхранение, поставки, дръжки (неметални), закачалки за кърпи (неметални), конзоли, поставки за огледала
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.tmClass tmClass
Я се погледни в огледалото — съвсем не си типичната жена полицай.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
Има ли някой огледало?
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
класове II и III: „основно външно огледало за обратно виждане“, осигуряващо полетата на видимост, определени в точки 15.2.4.2 и 15.2.4.3 от настоящото правило;
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Именно, " трябва да гледаш под огледалата, а не в тях ".
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) нито една част от огледалата да не се намира на разстояние по-малко от 2 м (±10 см) от пътната повърхност, независимо от тяхната позиция след регулиране, когато превозното средство е в натоварено състояние, съответстващо на максималната технически допустима маса;
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenenot-set not-set
Но тя е толкова мътна, че отразява светлината като огледало, без да я пречупва.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
Тийнейджърка на име Сарина казва: „Всеки път, когато се погледна в огледалото, си мисля колко съм дебела.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenjw2019 jw2019
Огледала за виждане назад (като за всяко огледало се посочва следната информация)
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оптични влакна и снопове от оптични влакна; кабели от оптични влакна, различни от тези от позиция 8544; поляризиращи материали на листове или на плочи; лещи (включително контактните лещи), призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, немонтирани, различни от тези от оптически необработено стъкло
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.