гледам в огледалото oor Duits
гледам в огледалото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in den Spiegel sehen
Преди това пътуване гледах в огледалото.
Ich hab auf der letzten Fahrt in den Spiegel gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Става все по трудно става да се гледам в огледалото.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с това самосъзнание, идват периоди от дни, понякога седмици, когато избягвам да се гледам в огледалото.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с това самосъзнание, идват периоди от дни, понякога седмици, когато избягвам да се гледам в огледалото.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам в огледалото, движа се...
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да се гледам в огледалото... и с лице, което е странно и тайнственно като тях самите.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно се гледам в огледалото.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно, че се гледам в огледалото.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно се гледам в огледалото.
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо да се гледам в огледалото... и лице, което е странно и тайнственно само по себе си.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още си беше там, не бе нужно да гледам в огледалото.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
Или ако гледаме в огледалото под ъгъл, може да видим образа на друг човек.
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
Понякога се гледам в огледалото и не вярвам на очите си.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога се гледам в огледалото и не знам коя съм.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да се науча да се гледам в огледалото всеки ден и най-накрая успявам.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова се гледам в огледалото.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам като се гледам в огледалото, да виждам него.
Habt ihr eine Passagierliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш се гледам в огледалото. "
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш гледам в огледало.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туичъл забеляза, че го гледам в огледалото и се обърна към мен. – Да не се е случило нещо?
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen EinflussnahmeunterlagenLiterature Literature
Сякаш се гледам в огледалото!
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усетих че, заедно с тази прекрасна двойка гледаме в огледалата в храма – едно огледало от тази страна, едно огледало от другата страна.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLDS LDS
Но не е проблем, защото, понякога се гледам в огледалото и си казвам, че ако не съм аз, също не бих говорил със себе си
Lage der Christen in Ägyptenopensubtitles2 opensubtitles2
Отивам в банята, гледам се в огледалото и си казвам:
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоим прави в искрящо осветена баня, гледаме се в огледалото и си мием зъбите.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warted2019 ted2019
32 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.