гледам към oor Duits
гледам към
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
stellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В момента гледам към него.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо като гледаме към наградата, това се отразява добре на взаимоотношенията ни с Йехова?
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warenjw2019 jw2019
Но трябва да гледаме към бъдещето.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждам те, гледам към града и усещам смърт.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveausfür Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenLiterature Literature
Давам свидетелство, че нашите грехове се опрощават и нашето бреме се облекчава, когато гледаме към Христос.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.LDS LDS
Седим в „Корни и Бароу“, както винаги на високите столчета, и гледаме към зимната пързалка.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenLiterature Literature
(5) Ние гледаме към божието царско управление като към единствената надежда за човечеството.
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
Гледам към доста хора.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако гледаме към него, ако го следваме, тогава можем да имаме вечен живот.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktjw2019 jw2019
(Възможно е отговорите да включват, че и двете са възвишени и величествени и вдъхновяват да гледаме към небесата.)
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLDS LDS
Опитах се да не гледам към ножа.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdLiterature Literature
— питам аз, като се обръщам и към тримата мъже, но продължавам да гледам към Дюре.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
Избягвам да гледам към дъното на масата, където седи Джак.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Literature Literature
И да ще гледам към луната с теб.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше толкова много тъга в очите й, че не можех да гледам към нея.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
Първо гледаме към стрелката за часа.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelQED QED
Единственият начин да намерим траен мир е да гледаме към Него и да живеем.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.LDS LDS
Защо гледам към този човек?
Sie können auch im Wagen wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марлена е до огледалото и оправя костюма си, а аз се опитвам да не гледам към нея.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Въпреки това ние трябва да гледаме към бъдещето.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroparl8 Europarl8
Поне този път не се чувствах така, все едно гледам към слънцето.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Гледам към Фарад Гази както си говорим.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо трябва да гледаме към Исус относно изпитанията на вярата?
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
И чиста вода, образование, медицина и дори гледаме към социалното предприемачество.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandQED QED
Мама ме хвана за раменете и ме завъртя, за да гледам към нея, а не в тортата.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
411 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.