гледан oor Duits
гледан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gepflegt
Знаеш ли че ти ги щипеше, когато никой не те гледаше?
Weißt du, dass du gepflegt hast sie zu kneifen, wenn du dachtest, dass keiner schaut?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) обезщетения за майчинство и съответните им обезщетения за гледане на малко дете от бащата;
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurücktmClass tmClass
Общият закон за обезщетения за деца (Algemene Kinderbijslagwet) и наредбите относно помощите за гледане вкъщи на деца с физически увреждания 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenEurLex-2 EurLex-2
Има много за гледане.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят висящи дела изразява броя дела, които остава да бъдат гледани в края на даден период.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Гледане на " " Лъвът цар " "?
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато взема решение дали да преустанови временно гледаното от него производство, националният съд следва да вземе под внимание ползата от ускорената процедура.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetannot-set not-set
Той каза, че ако няма бой за гледане, ще направи бой за гледане.
Los, BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красиво е за гледане но единственото кеото прави е да смуче водата докато не остане нищо наоколо.
Der Job war mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o Информационен видеоматериал за ЕГГ2013 — гледан 350 пъти по YouTube без реклама
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
„цифрово информационно табло“ означава електронен екран, който е проектиран предимно да бъде гледан от множество хора при условия, различни от настолното и домашното ползване.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Според втората алинея от този член всеки има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гледането на болен е досадна и неприятна работа.
Nie wieder werde ich zweifelnLiterature Literature
Не разрешаваме сърфирането в интернет и четенето на вестници, както й гледането на телевизия.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
Всеки има право неговото дело да бъде гледано справедливо и публично в разумен срок от независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон.
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Това е местен човек, който решава дали да влезе в пазара за гледане на бебета.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenQED QED
Тук няма много за гледане.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Фондацията „Кайзер Фемили” процентът на телевизионните шоу-програми в най-гледаното време, които са със сексуално съдържание, е скочил от 67 процента през 1998 г. до 75 процента през 2000 г.2. Медиите с такова съдържание имат многобройни отрицателни въздействия.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLDS LDS
Пазене на деца в дома им,Гледане на възрастни или хора с увреждания в дома
Weist du für was ich dich halte?tmClass tmClass
21 – Всъщност според двата акта за преюдициално запитване, доставчикът на сателитни пакети е белгийско дружество, което си сътрудничи с нидерландско дружество, като сигналите — носители на програми, се приемат както в Нидерландия, така и в Люксембург, а програмите, излъчвани чрез спътник, произхождат от множество държави — членки на Европейския съюз, и могат да бъдат гледани от публика, установена на територията на различни държави, в частност Белгия и Люксембург.
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
Просто беше трудно за гледане.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледане на деца
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teiltmClass tmClass
Страните съвместно ще уведомят ITLOS, че вследствие на постигането на споразумение по спора те са се съгласили да поискат прекратяване на производството (дело No 7, гледано от ITLOS) и молят Съда да издаде постановление за прекратяване и за заличаване от регистратора на това дело от списъка с дела.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
ъгъл на гледане 70 градуса или повече, и
ermittelter SchadtypEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.