от гледна точка на
hinsichtlich
гледна точка oor Duits
гледна точка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Blickwinkel
От гледна точка на опазването на общественото здраве такова ограничаване не би могло да бъде обосновано.
Eine solche Einschränkung wäre unter dem Blickwinkel des Schutzes der öffentlichen Gesundheit nicht zu rechtfertigen.
standpunkt
Основата на социалните иновации е етична, идеологическа или свързана с общия интерес гледна точка.
Das Fundament der sozialen Innovation ist ein ethischer, ideologischer oder auf das allgemeine Interesse ausgerichteter Standpunkt.
Aspekt
Заинтересованите страни се приканват да представят своите мнения по тази гледна точка.
Alle Beteiligten sind aufgefordert, zu diesem Aspekt Stellung zu nehmen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gesichtspunkt · Betrachtungsweise · Blickpunkt · Hinsicht · Sicht · Standpunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така че от човешка гледна точка шансовете им за победа били минимални.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltjw2019 jw2019
От географска гледна точка този район се нарича Кашубско поезерие, a от историческа гледна точка — Кашубия.
Ich bin ein Versager!EurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент надгражда върху тази основа доразвива някои аспекти от гледна точка на събирането на данни.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От стратегическа гледна точка се цели:
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Особеностите на европейския спорт могат да бъдат разглеждани през две призми/от две гледни точки:
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenEurLex-2 EurLex-2
То е безпределно от гледна точка на Неговото огромно страдание.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLDS LDS
Това е неправилно от правна гледна точка.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Тя събрала смелост и обяснила на партньора си своята гледна точка, която била основана на Библията.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
Ето защо от тази гледна точка Общият съд правилно е квалифицирал доказателствата като допълнителни.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preiseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднага
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEMEA0.3 EMEA0.3
Доклад на UNODC: „ Корупция в Западните Балкани, подкупите от гледна точка на населението “, 2010 г.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenelitreca-2022 elitreca-2022
– Комисията вече разглежда случай, включващ въпроси, които са съпоставими от фактическа и правна гледна точка.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
Считам, че доводът на групата Tomra е неоснователен от правна гледна точка.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurLex-2 EurLex-2
При оценката на решението от гледна точка на конкуренцията се вземат предвид и трите сегмента на клиентите.
Schätzer und SchadensgutachterEurLex-2 EurLex-2
Целта на тази обмяна на гледни точка е да се отчетат съответните интереси на всяка страна.
Die KugeI traf sein Herzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те предоставят на заявителя възможност да изрази своята гледна точка, устно или в писмена форма.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Следователно действията се описват от гледната точка на
RC- B#-#/#- Homophobie in Europaeurlex eurlex
Както е видно от гледните точки на производството и приходите, отражението върху БВП е несъмнено отрицателно.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
формализация на съответствието на системата от гледна точка на качеството на експлоатация
Es ist nicht das Gleicheeurlex eurlex
От положителна гледна точка, градът е считан за " Световната столица на детските въртележки ".
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледната точка на съпруга
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
От гледна точка по-специално на съдебната практика този въпрос според мен трябва да получи отрицателен отговор.
Die Aussicht interessiert mich nichtEurLex-2 EurLex-2
общата представителност от гледна точка на обема на производството и на продажбите на разглеждания продукт през 2016 г. ;
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Нека дам глас на друга гледна точка.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази тематична област e особено значима от гледна точка на икономическото и общественото въздействие.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
51630 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.