глезен
Fessel · Fußknöchel · Knöchel · Sprunggelenk · enkel · verwöhnt
глезя oor Duits
глезя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verwöhnen
Или може би си забравил, че имам много богата жена, която обича да ме глези.
Ich habe eine reiche Frau, die es liebt, mich zu verwöhnen.
verhätscheln
Защото в истинския свят, никой няма да те глези.
Aber in der richtigen Welt, da wird man nicht verhätschelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внимавай да не се глези.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недей я глези, Бертрам.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива сексапилни жени трябва да се глезят.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обича да ме глези.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би си забравил, че имам много богата жена, която обича да ме глези.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ги глезя.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ще се потрудя здравата срещу теб, Ендър, и изобщо нямам намерение да те глезя.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Не исках да те глезя.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да се глезя с обичайното си поведение.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerLiterature Literature
Понякога се глезя, но съм добричък
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeopensubtitles2 opensubtitles2
И можех да я галя и глезя, както исках тебе да глезя.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воинът не може да се глези, затова не може да умре от страх.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindLiterature Literature
Тя ме глези.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последното нещо което иска кикъра е някакви отрепки да се глезят.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тази плячка мога да глезя Мойра до припадък.
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, обичам да се глезя, когато измамя смъртта.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхувам се, че се превръщаме в онези родители, които твърде много глезят децата си.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те страхотно го глезят.
Und sie kann so leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насърчавах майка й да не я глези.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би глези себе си като показва съкровището си на всички.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
И съзнавахме колко е важно родителите да не глезят децата си и да не им спестяват последствията от техните действия. — Притчи 29:21.
Ihr dürft mir nichts tunjw2019 jw2019
Тук няма кой да те глези.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нямам нужда да ме глезите така.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да те глезя, защото си с всичкия си.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удоволствието е мое. Обожавам да глезя дамите.
Es hat uns etwas gesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.