гледам през прозореца oor Duits
гледам през прозореца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aus dem Fenster schauen
когато пътуваш със самолет и гледаш през прозореца,
Wenn man in einem Flugzeug aus dem Fenster schaut,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сме на дивана, гледаме през прозореца преминаващи коли.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigted2019 ted2019
Гледам през прозореца в слънчевия, ужасяващ ден, от който ми се свива стомахът.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Ще оставим един джойнт на края на алеята, и ще гледаме през прозореца за да не го изплашим.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще правите рамка, ще я направите ли така, че да мога да гледам през прозореца?
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам през прозореца
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftopensubtitles2 opensubtitles2
Чухме, че не трябва да гледаме през прозореца, за да не си увредим зрението.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можехме да бъдем там и да го живеем, вместо да седим вътре и да гледаме през прозореца.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
„Понякога — казва тя — гледам през прозореца как християнските ми братя и сестри проповядват от къща на къща.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.jw2019 jw2019
" Гледам през прозореца с пистолет в гащите. "
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам се дали виждат как ги гледам през прозореца.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Гледам през прозореца.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега гледам през прозореца на къщата ми и гледам децата си.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам през прозореца толкова дълго време, че се самозабравям.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
Ще гледам през прозореца на стаята на Номер 9, кога ще стане това.
zusätzlicher FeuerlöscherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не ме е наблюдавал достатъчно внимателно, че да се запита защо гледам през прозореца.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Или поне ще гледам през прозореца.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава осъзнах, че това беше все едно, че ги гледам през прозорец, докато някой облива стъклото с вода.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
(Смях) Това е като да кацнем на Марс и да гледаме през прозореца на совалката към малките зелени човечета, които я обграждат и опитваме да отгатнем " Как да разбера дали те имат чувства или не?"
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatented2019 ted2019
Гледам я през прозореца как крачи към дома си.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Гледаме ли през прозорец, който трябва да се почисти?
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!LDS LDS
За развлечение с брат ми се промъквахме да гледаме телевизия през прозореца на съседката.
Wie stark bist du, Porter?jw2019 jw2019
Гледам през прозореца, и осъзнавам, че всеки път, когато се спрем и погледнем през прозореца, обграден в този прозорец, където и да сме, аз наблюдавам повече живот, отколкото в останалата част от познатата ни Вселена, извън планетата Земя.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindted2019 ted2019
Гледам с часове през прозореца.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.