гледам новините oor Duits
гледам новините
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Nachrichten sehen
Не знам дали си гледал новините, но Рейдън взима деца.
Ich weiß nicht, ob du die Nachrichten gesehen hast, aber Reiden hat Kinder entführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам да гледам новините по Трети канал.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Цял ден гледам новините.
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще гледаме новините.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В къщи не мога да гледам новините.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато искам сърцераздирателна история от човешки интерес, гледам новините.
Ich konnte euch da draußen hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живеем в свят, в който гледаме новините, изпълнени с хиляди хора, които умират през цялото време...
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една от хубавите страни на такива вечери, вечерите на церемонията: позволяват ми да гледам новините.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Плача дори като гледам новините.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Знам те кой си, защото гледам новините.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдохме да гледаме новини за войната.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От кога ви гледам новините?
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледаме новините.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние гледаме новините, човече
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenopensubtitles2 opensubtitles2
Но не тази нощ, защото искам да гледам новините.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дойдохме да гледаме новини за войната
Lassen sie nicht mit sich reden?opensubtitles2 opensubtitles2
Гледам новини.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина искам да гледам новините.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам новини.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да гледам новините.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние гледаме новините, човече
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenopensubtitles2 opensubtitles2
Не мога да гледам новините, не мога да гледам баскетбол, даже един филм не мога да изгледам.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледам новините.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Госпожо Болинг, Даниел Пел уби... — Гледам новините, по дяволите!
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.Literature Literature
Когато гледам новините, се отвращавам от ширещия се морален упадък и покварата в този свят.
Hey, ich krieg den CD- Playerjw2019 jw2019
Да гледам новините, също.
Macht sich gut im LebenslaufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.