гледам назад oor Duits
гледам назад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zurückblicken
Сега, гледайки назад, съм благодарна за привилегията да служа в Бетел.
Wenn ich zurückblicke, bin ich heute sehr dankbar, dass ich dort mithelfen konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гледам назад през задното стъкло към огромния бял облак.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
• Защо не бива ‘да гледаме назад’?
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.jw2019 jw2019
3 Ние също живеем във време, в което е важно да не гледаме назад, образно казано.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Как Исус подчертал, че не бива да гледаме назад, образно казано?
Leiter der Mission/Polizeichefjw2019 jw2019
Не искам да гледам назад.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато гледам назад, искрено вярвам, че не бих могла да изживея живота си по по–добър начин.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?jw2019 jw2019
Като гледам назад, виждам ясно как Йехова сам привличаше овцете си в своята организация.
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
Ние сме ще удари по пътя и никога не гледам назад.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата, която вършим, не служи, за да гледаме назад.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не гледам назад към живота си с тъга и съжаление, като че ли е бил провал.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitjw2019 jw2019
Да, с дълбока благодарност гледам назад към годините, прекарани в ценна служба за Йехова.
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
Да гледаме назад и да вървим напред
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLDS LDS
Каква е опасността от това да гледаме назад, докато вървим напред?
Sie sind wahnsinnig!LDS LDS
Гледам назад в миналото, през времето, по дългия път, назад в историята.
Unmöglich ist nicht französisch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да получите в колата си и карам и не гледам назад.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня, как излязох от вратата и с усилие се сдържах да не гледам назад.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гледам назад в своя живот, какво бих променила?
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
Вече не гледаме назад, за да внасяме корекции, а напред, за да даваме насоки.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Важно е, да не гледаме назад.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръгна ли, няма да гледам назад.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, да не гледаме назад.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Гледам назад и разбирам, че бях уморена, глупава и уязвима.
Halt durch, MannLDS LDS
Сега тези от нас, които са техни потомци, гледаме назад с благоговение и благодарност за тяхната вярност.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLDS LDS
Не, буквално не мога да виждам там когато гледам назад.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдавна се научих да не гледам назад.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.