гледан
gepflegt
гледам oor Duits
гледам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sehen
Том просто стоеше там и гледаше как всички танцуваха.
Tom stand nur da und sah allen beim Tanzen zu.
schauen
Карол често гледа филми на ужасите.
Carol schaut oft Horrorfilme an.
betrachten
Като гледаш онази картина, какво си представяш?
Woran denkst du, wenn du dieses Bild betrachtest?
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gucken · zusehen · blicken · anschauen · ansehen · beobachten · hinsehen · glotzen · hinschauen · gehen nach · halten · hinausgehen · hüten · liegen · merken · nachahmen · nachmachen · pflegen · sich ansehen · sich bemühen · wahrsagen · zugucken · züchten · fernsehen · guggen · zuschauen · aufpassen · angucken · wachen · kucken · erblicken · besichtigen · betreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenjw2019 jw2019
Всички ние гледаме в екрани и гледаме окръжаващия ни свят.
Was willst du wissen?ted2019 ted2019
През тази година това, което правих много, беше да гледам всякакви видове проучвания, запознавайки се с много информация по този въпрос.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsted2019 ted2019
Ще ви завлача с вериги до Авиньон, и ще гледам как позорно свършва живота ви.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно казано, иска ми се да гледам телевизия заедно с теб.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да го будя; рядко ми се удаваше да го гледам заспал.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Аз гледам на облаците и ме подлудява.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук гледам нерви.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEted2019 ted2019
Като те гледам, сигурно е бил пуснат през цялото време.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, аз искам да гледам фазаните.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много си придирчива, г-це Гледам-на-всички-отвисоко.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обикновено не гледам объркано, когато казваш такива неща.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето време с баща ми беше да гледам през прозореца и да чакам да се появи.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато тази въоръжена армия стои пред вратите ни, ще гледаме на вас като на врагове и крадци.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
Гледам, че лебедите тръгнаха на юг, и на мен ми е времето.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледаме телевизия, татко.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнах, че я гледам като пълен идиот. – Ти и аз сме еднакви тук!
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Ако мога да се науча от вас като ви гледам, мога да открадна най- добрите ви идеи, и да се възползвам от вашите усилия, без да се налага да влагам времето и енергията, която сте използвали, в разработването им.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?QED QED
В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Да я гледам в очите и да знам, че всяка моя дума я съсипва.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
Нея ще мога ли да гледам?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да гледаме на ‘познанието за Бога’ като на „сребро“ и като на „скрити съкровища“.
Meter und näher kommendjw2019 jw2019
Мразя да гледам как приятелите ми получават всичко, което искат.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като го гледам, живее си охолно.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как трябва да гледаме на разкайващия се грешник, който е възстановен в сбора?
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.