гледам назад
zurückblicken
гледа oor Duits
гледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
angeschaut
Защо го пуска, след като няма кой да го гледа?
Warum sollten sie es immer und immer wieder abspielen lassen, wenn keine hier ist, um es anzuschauen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
гледам
angucken · anschauen · ansehen · aufpassen · beobachten · besichtigen · betrachten · betreuen · blicken · erblicken · fernsehen · gehen nach · glotzen · gucken · guggen · halten · hinausgehen · hinschauen · hinsehen · hüten · kucken · liegen · merken · nachahmen · nachmachen · pflegen · schauen · sehen · sich ansehen · sich bemühen · wachen · wahrsagen · zugucken · zuschauen · zusehen · züchten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гледате ли пирамида?
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?opensubtitles2 opensubtitles2
Вземайки решение, те трябва да имат предвид как Йехова гледа на техните действия.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenjw2019 jw2019
Ако е обърната на север, значи гледа право към мен, но не ме вижда.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
Лори загуби интерес още по средата на лекцията, но продължи да го гледа съсредоточено.
Dann zeig ich' s dirLiterature Literature
Защо ме гледате така?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледате aschimomouri.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-много от всичко обичаше да гледа пръстените.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Но чужденецът продължи да го гледа втренчено със сините си очи.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Той не гледа филма.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtented2019 ted2019
Родителите на Тейт го бяха учили да не гледа снимки на хора без дрехи.
Komm mal mitLDS LDS
Вече не му се искаше да гледа бради, нито да го удря на живот, нито нещо друго.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftLiterature Literature
Гледате ли надписите?
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Номерът беше да гледа на станалото колкото се може повече като на клиничен случай.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonLiterature Literature
Но тя съвсем не мисли за мене; гледа втренчено само от напрежение.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
Обича да ходи на покрива, защото може да гледа реката.
Abgesehen davon arbeite ich alleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Той няма да е единственият, който ще гледа.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
Йехова гледа на онези, които приемат белега, като на поразени с „болезнени и смъртоносни рани“.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Трета част Вие гледате нагоре, когато желаете възвишение.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Нашият Спасител Исус Христос, Който вижда от началото до края, познавал добре пътя, който щял да измине до Гетсиманската градина и до Голгота, когато казва: „Никой, който е сложил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство” (Лука 9:62).
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLDS LDS
Имах чувството, че сянката на Франк гледа лошо над рамото ми.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Той я гледа с нейния полу-отворен халат и казва:
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И идеята бе, че в някакъв момент ще спрете да гледате формата на плюшеното мече и почти ще възприемете тя да бъде една дупка в пространството, като че ли се вглеждате в просветващото нощно небе.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenQED QED
Гледа ли ни все още?
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhoopensubtitles2 opensubtitles2
Дейв е горе на C. Да го видиш само как гледа.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би някой ден ще гледате това по Интернет.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtQED QED
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.