освобождавам oor Duits
освобождавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
befreien
Не знам за теб, но аз освобождавам себе си
Ich weiß nicht was du machst, aber ich befreie mich gerade selbst
entlassen
Не обичам да освобождавам затворници преди да са се поправили.
Ich entlasse nicht gerne Insassen, bevor sie rehabilitiert wurden.
freigeben
Сумите в обезпечение, превишаващи размера на окончателните антидъмпингови мита, се освобождават.
Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Zölle übersteigen, werden freigegeben.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abberufen · entbinden · abfertigen · auslassen · beurlauben · einlösen · enthemmen · frei werden · freimachen · freistellen · herausgeben · loslassen · sich befreien · sich lösen · verzollen · freisetzen · freilassen · erlösen · freisprechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освобождавам тази белезница Хвани отвора за храната.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождаваме те за добро поведение.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес имаме да освобождаваме още роби, а и армията ни се нуждае от зърното в тукашните житници.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
Едва освобождаваме някого от плен и ето че другият се оказва толкова глупав, че сам им се напъхва в ръцете.
VerstandenLiterature Literature
Ще прахосваме кръвта на Иргун за да освобождаваме араби?
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се обадя незабавно на колегата си от Трапани, за да му кажа, че ние се освобождаваме от разследването.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Уйлям от Силвърлейк, казвам, освобождавам духа ти да се завърне в своя дом сред звездите.
Ausstellende BehördeLiterature Literature
Но когато изучаваме плана на Небесния Отец и мисията на Исус Христос, разбираме, че Тяхната единствена цел е нашето вечно щастие и напредък13. Те се радват да ни помагат, когато искаме, търсим и хлопаме14. Когато упражняваме вяра и смирено отваряме себе си за Техните отговори, се освобождаваме от ограниченията на нашите погрешни разбирания и предположения и тогава пътят пред нас се разкрива.
Die Gegend ist verlassenLDS LDS
И, мисля, ако ще говорим за ядрена безопасност и за това как ще осигурим енергия в бъдеще, ние ще искаме тя да се осигурява възможно най-безопасно и да се освобождаваме от отпадъците по възможно най-безопасния начин.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
Също така освобождаваме всички членове на Общия съвет на Неделното училище за деца.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLDS LDS
Предвид неговото призование като член на Втория кворум на Седемдесетте, ние също така освобождаваме брат Адриан Очоа като втори съветник в Общото президентство на Младите мъже.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLDS LDS
Освобождаваме те, Бъд.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам за теб, но аз освобождавам себе си
Sicherheitssysteme (Ropensubtitles2 opensubtitles2
В това време, на това място, вземи духа, който освобождавам.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземаме чувството за това да помниш мама, и го освобождаваме върху всички същества в тази медитация.
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftted2019 ted2019
Освобождавам се от оръжието
Travis, das ist wirklich gutopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да ви освобождавам, но ще ви се отрази добре.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давам му отпуск, но не го освобождавам от служба
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
Също така освобождаваме всички членове на общия съвет на Младите жени.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLDS LDS
Ние освобождаваме старейшини Д.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.LDS LDS
Да го освобождаваме.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довеждаш жена ми, аз освобождавам заложник.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождавам те, Ебенезер.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— подвикнах ободрително на тримата. — Първо освобождавам бързо вас двамата и после сина!
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirLiterature Literature
Надявам се, както каза гн Nicholson, че фуражната промишленост и животновъдите ще разберат, че има какво да се защитава, че се сформира общност, която се обявява против това да се освобождаваме от токсичните вещества чрез фуража.
Wir mÜssen da vorbei!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.