осигурителна вноска oor Duits
осигурителна вноска
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sozialbeitrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ако последната осигурителна вноска по законодателството на друга държава-членка е била платена към пенсионноосигурителна институция в Полша:
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
„осигурителна вноска“ означава всяко направено или считано за направено плащане, според дадена схема за допълнително пенсионно осигуряване.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
D.613 — Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
съответните изисквания за осигурителните вноски са удовлетворени от съпруга или бившия съпруг на лицето
Nein, die ist zurückgewiesen wordenoj4 oj4
ако последната осигурителна вноска е била внесена в схема за пенсионно осигуряване на чиновническия състав:
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
D.12 — 17, буква б) — Осигурителни вноски за сметка на работодателите
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
– ако последната осигурителна вноска по законодателството на друга държава-членка е била платена към пенсионноосигурителна институция в Австрия:
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Заплатата и осигурителните вноски на наблюдателя се поемат от Кабо Верде.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinnot-set not-set
D.613ce — Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на наетите лица
Möchten Sie etwas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
– задължението за внасяне на осигурителните вноски и изчисляването на вноските;
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenEurLex-2 EurLex-2
Задължителни социални осигурителни вноски (по избор
Wir hatten eine großartige Besetzungeurlex eurlex
D.12 — Осигурителни вноски за сметка на работодателите
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
D.614 — Добавки към осигурителните вноски за сметка на домакинствата
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
б) социално осигуряване, включително социално-осигурителните вноски от работодателите на наетите лица,
Diese Mittel sind zur Deckungder Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtnot-set not-set
социално осигуряване, включително социално-осигурителните вноски от работодателите на наетите лица,
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
в т.ч.: фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschennot-set not-set
Жалбоподателката плаща осигурителни вноски в общата испанска схема на социално осигуряване.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossenwerden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannEurLex-2 EurLex-2
Задължителни фактически осигурителни вноски за сметка на безработните лица (1)
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausnot-set not-set
D.613v — Доброволни фактически осигурителни вноски за сметка на домакинствата
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
-- Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите(3)
Daraus lernt mannot-set not-set
задължението за внасяне на осигурителните вноски и изчисляването на вноските;
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Обезщетението не зависи от периоди на работа или осигурителни вноски;
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
D.612 — Условни осигурителни вноски за сметка на работодателите
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurlex2019 Eurlex2019
2063 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.