остър език oor Duits
остър език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
scharfe Zunge
Ти си умен, амбициозен и имаш по-остър език от повечето хора.
Du bist klug und du bist ambitioniert und du hast eine schärfere Zunge als die meisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хенриета има много остър език.
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Използвал си остър език.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, забавно е колко често човек с остър език може да свърши, отрязвайки собственото си гърло.
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С остър ум и още по-остър език, тя обичала коне, кучета и соколи.
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLiterature Literature
Руса коса, остър език... Дребен на ръст.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше стряскащо, че момиче с толкова остър език може да има тъй мека и податлива уста.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeLiterature Literature
Остър език?
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо по- хубаво от женче от сой с остър език
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.opensubtitles2 opensubtitles2
Тя имаше остър език и можеше да излезе срещу всеки
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Тя е с остър език, облечена в червена кожа, носи два Агиела.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жабока има остър език, сенаторе.
Was ist hier los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си умен, амбициозен и имаш по-остър език от повечето хора.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус не използвал високопарна и неясна реч, нито прибегнал до груб или остър език.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
Понякога си с остър език.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На остър език.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо по-хубаво от женче от сой с остър език.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, и доста остър език. – Мисля, че вече ми харесва.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerLiterature Literature
Предложение за брак от жена, която смята, че Гейтър ще има същият остър език и в спалнята.
Konkret ausgedrücktsind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабел имаше остър език и лош характер.
Das ist mein MädchenLiterature Literature
С този остър език, племеннице, никога няма да си намериш съпруг.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и остър език с господин Джил.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
Имате остър език, г-н Луц.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да кажа, че имаш остър ум... а също така и остър език.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имаш проблеми с този остър език.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог е свидетел, би било жалко за хубавата жена — а Моргана наистина е хубава, въпреки че има остър език.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenLiterature Literature
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.