остър завой oor Duits
остър завой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
scharfe Kurve
Но изведнъж пред тебе се появява остър завой.
Doch urplötzlich kommt eine scharfe Kurve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Брюнетката направи остър завой и се насочи към сержанта от специалните части, с когото бях разговарял преди малко.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
Близо до последния знак реката правеше остър завой, който беше много подходящ за намеренията ми.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
След изтичането на половин час стигнаха място, където реката правеше остър завой.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenLiterature Literature
Именно тук линията прави остър завой.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остър завой!
Wir müssen eine Ablenkung schaffenopensubtitles2 opensubtitles2
Полет No409 на авиокомпания „Ийстърн“ от Маями за Бостън направи остър завой и се насочи за кацане.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Той ударил спирачките и направил остър завой в опита си да не удари момчето.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?LDS LDS
Но изведнъж пред тебе се появява остър завой.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Твърде остър завой за този дълъг прав участък.
lnternationale AnkunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо до изхода към паркинга коридорът правеше остър завой.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
На това място чудовищната стена правеше остър завой вляво и се спускаше по планинския склон.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
Мисълта му направи внезапен остър завой и той се хвана, че размишлява за католическата църква.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Естествено, че не бих могъл да застигна четворка коне, ако уличката изведнъж не правеше остър завой.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
На един остър завой се разминах на косъм с идващ насреща автобус, който се движеше по средата на пътя.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenjw2019 jw2019
Долината изчезна зад нея и тя успя да направи остър завой над разпенената вода на бързеите, без да падне.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
След като изминах с колата още 8 километра, намерих отличителния знак, който търсех — остър завой надясно и тясна пътека наляво.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
И в онзи момент, сигурно към 12:36 или 12:37, колата изхвърчава от пътя на остър завой, вероятно поради несъобразената скорост на Банистър.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тръбопроводът трябва да представлява възходящ наклон от изпускателната тръба до димомера и в него трябва да се избягва всеки остър завой, в който може да се събират сажди.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Тръбопроводът трябва да представлява възходящ наклон от мястото за вземане на проби до димомера и в него трябва да се избягва всеки остър завой, в който може да се събират сажди.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenEurLex-2 EurLex-2
Остър десен завой!
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме остър десен завой пред нас...... при строежа
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintopensubtitles2 opensubtitles2
Първият й завой беше толкова остър, че удари главата си в страничното стъкло.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.