от двата пола oor Duits
от двата пола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beiderlei Geschlechts
Естествено тази информация се отнася за младежите и от двата пола.
Natürlich bezieht sich die Information auf Jugendliche beiderlei Geschlechts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имаме липсващи хора от двата пола от различни части на страната.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около него постоянно се навъртала цяла свита паразити от двата пола, която го следвала във всичките му пътувания.
Nicht festgelegtLiterature Literature
младо говедо означава говедо от двата пола, на възраст не повече от # месеца
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüseoj4 oj4
(5) Комитетът използва тук понятията „учен“ и „инженер“ принципно за хора от двата пола.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
да се дават на децата и младежите от двата пола добри примери, които насърчават„нетрадиционния“ избор на професия;
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
Агнета от двата пола (некастрирани мъжки и женски).
Eine Art Spießrutenlaufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изглеждаше съвсем смутен. – И от двата пола ли?
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
„младо говедо“ означава говедо от двата пола, на възраст не повече от 8 месеца;
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Децата били и от двата пола, някои били едва на две години.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
Съблазнявах партийци и от двата пола
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!opensubtitles2 opensubtitles2
Много младежи биват подлагани на натиск от връстници и от двата пола да имат сексуални отношения.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
Съотношението на представителите от двата пола е почти по равно.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.WikiMatrix WikiMatrix
Получените резултати се сравняват с допълнителна контролна група от десет животни (по пет от двата пола).
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
Онези, които тормозят другите, може да са и от двата пола.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
Не е установен туморогенен отговор при мишки и от двата пола
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEMEA0.3 EMEA0.3
Използва се също и съпътстваща контролна група от 10 животни (по пет от двата пола).
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Делото Barber се отнася до равното заплащане между работници от двата пола.
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
б) „младо говедо“ означава говедо от двата пола, на възраст не повече от 8 месеца;
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Моисеевият закон учел на уважение и внимание към възрастните хора и от двата пола.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
Сигурен съм, че той ще повлияе на здравето на нашите граждани и от двата пола.
Diese Richtlinie gilt nicht fürEuroparl8 Europarl8
Всяка държава-членка трябва да осигури равно заплащане на работниците от двата пола за труд с равна стойност.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenEuroparl8 Europarl8
Хората, които се гърчеха там, бяха от двата пола и от всички възрасти.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aLiterature Literature
632 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.