от трън та на глог
vom Regen in die Traufe kommen
от трън, та на глог oor Duits
от трън, та на глог
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
vom Regen in die Traufe
Помислих си, " мамка му, от трън та на глог. "
Ich dachte, " Fuck, vom Regen in die Traufe. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От трън та на глог
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Тъкмо избягаха от един кошмар, но мамка му, ето ги пак в него — от трън, та на глог.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Все видения, които за Роберто — ако се вгледаме — бяха падане от трън, та на глог.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenLiterature Literature
Помислих си, " мамка му, от трън та на глог. "
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Звездата не се вижда добре с невъоръжено око, мадам Гладиа. – От трън та на глог!
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLiterature Literature
Това би означавало просто да попаднем от трън та на глог.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Europarl8 Europarl8
6 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.