от днес за утре
von einem Tag auf den anderen · von heute auf morgen
от утре oor Duits
от утре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ab morgen
Дебелак, от утре ще си имаш, работа с мен.
Fettsack, sie werden sich ab morgen mit mir befassen müssen.
von morgen an
Искам всичко да тръгне гладко още от утре сутринта.
Ich erwarte, dass alles glatt abläuft, und zwar von morgen an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От утре ще започнем редовни патрули около флотата.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, но от утре ще съм в 24-часова отпуска.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре почвате нова терапия.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре започвам да стягам багажа.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било чудесно но от утре е на училище, и заминава на екскурзия, за следващите три дни.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще започна от утре.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре се връщам към маймунките и катеричките.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти намерим ново училище, но трябва да тръгнеш от утре.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка вечер обсъждаме войната от която ще бъда част, от утре.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти е време за преобличане, днес си свърши работата, а г-н Бейтс поема от утре.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнете тренировките от утре.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започвам от утре.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре ще патрулирам с тях.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслади са на Май Тая, защото от утре, ще носиш вратовръзката ми.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във връзка с това горепосочените санкции ще се приложат от утре.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktnot-set not-set
От утре Снайдер е отстранен.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре, всички наши хора ще имат по едно копие.
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, тук съм да запиша нова ученичка, която започва от утре...
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-доброто, което мога да очаквам да намеря от утре нататък, е някаква дъска или шепа плява.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Така че, хм, ако искате да, защо не идват от утре след училище?
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новите разпоредби ще влезат в сила от утре.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.EurLex-2 EurLex-2
От утре официално ще е новият шеф на студиото.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре ще идваш в офиса ми за лекарствата си.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От утре вече няма да има нулева материя.
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удобно ли е да започне от утре?
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2086 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.