на всичкото отгоре
obendrauf · obendrein · zu allem Übel
отгоре на всичко oor Duits
отгоре на всичко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
obendrein
Никога не работиш, и отгоре на всичко се надуваш!
Nie arbeitest du, und obendrein bist du immer so hochnäsig!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И отгоре на всичко имало вътрешни борби между юдеите християни.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
— Нехранимайко — рече херцогът, — не стига, че не се подчиняваш, ами отгоре на всичко искаш и пари!
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
А отгоре на всичко и един толкова брутален младеж!
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarLiterature Literature
Отгоре на всичко, къде бяха приятелите на тази жена?
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste indieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
А когато прибавих отгоре на всичко, че Бергот не може да търпи господин дьо Норпоа, той поде: — Естествено!
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
Интелигентни, опитни специалисти, които отгоре на всичко са силно мотивирани.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtLiterature Literature
Отгоре на всичко този образ по някое време не беше вече насреща му, а се изгубваше встрани.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Отгоре на всичко, разкарват жени пред теб.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко, теренът е много неравен, сержант.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отгоре на всичко, сякаш това не бе достатъчно, открих, че ти си... си...
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
И отгоре на всичко, сега се тревожа и за госпожица Скийтър и нейните истории.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
Отгоре на всичко се налага да отида в Ню Йорк, за да „успокоя“ клиент.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLiterature Literature
Отгоре на всичко ловната хижа на Уиксън се намираше на четвърт миля от моето скривалище.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
Отгоре на всичко, ти вече си едно нищожество.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко, сдобих се с убиец
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Отгоре на всичко не носи на пиене.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко в тези преддверия се явяваше отвратителна конкуренция.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
— Да — отвърна младежът и обясни какво се бе случило. — Отгоре на всичко изгубих най-добрата си стрела.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Отгоре на всичко не бяхме спали 36 часа.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durchErgänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко джентълмен.
Ich suche nach BeweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко хората в района не откликваха на посланието.
Gegenstandjw2019 jw2019
А отгоре на всичкото и това.
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отгоре на всичко - розова
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И отгоре на всичко, вършите я така както аз бих я свършил.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерси, Ем, нуждаех се от това, отгоре на всичко друго.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
528 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.