отдавам oor Duits
отдавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
beimessen
Страните потвърждават значението, което отдават на правилното прилагане на това споразумение;
Die Vertragsparteien bekräftigen die Bedeutung, die sie der ordnungsgemäßen Anwendung dieses Abkommens beimessen.
widmen
От този момент нататък отдавам живота си на Сиама.
Von dieser Stunde an will ich mein ganzes Leben Siyama widmen.
anrechnen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erweisen · hingeben · opfern · sich hingeben · sich widmen · vermieten · zuschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Когато се отдаваме на Бога посредством Христос, ние изразяваме нашата решимост да използваме живота си, за да вършим божията воля, както е записана в Писанията.
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
Аз отдавам под наем залив за редактиране, когато имам нужда.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение нека да подчертая значението, което отдаваме на процеса на наблюдение в областта на уеднаквяването и прилагането на достиженията на правото на ЕС, с оглед да се гарантира осигуряване на административен капацитет и да се постигнат убедителни резултати.
Was soll das sein?Europarl8 Europarl8
Ако всяка година има по-малко железопътни работници, по-малко поддръжка, по-малко инвестиции и по-малко обучение, ще бъде неизбежно отново да разглеждаме въпроса за злополуките и да отдаваме почит в скръбта си.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEuroparl8 Europarl8
ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДА ОТДАВАМЕ СЛАВА НА ЙЕХОВА
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Част от причината да се чувстваш несигурна, е защото не се отдавам изцяло във връзката.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдавам го на твърде много Бетховен.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Трябва да бъдем решени да отдаваме слава на Бога, като отразяваме неговото достойнство.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangjw2019 jw2019
Днес отдаваме почит на век на борба и на успех за всички нас.
Abgesehen davon arbeite ich alleinEuroparl8 Europarl8
1. (а) Какво ни се определя, когато се отдаваме на Йехова Бог?
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtjw2019 jw2019
Колкото повече се отдаваме на преследването на светостта и щастието, толкова по-малка ще е вероятността да попаднем на пътеката към съжаленията.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?LDS LDS
(IT) Г-н председател, аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно напредъка на Хърватия в присъединяването й към Европейския съюз в рамките на процеса на разширяване, защото отдавам голямо значение на началото на този процес и на напредъка, постигнат от Хърватия.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEuroparl8 Europarl8
Отдавам чест на починал герой.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не се отдавам много на секса.
Mein Mann und mein SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, като даваме от ценните си притежания на Йехова, ние му отдаваме почит. (Пр.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
И онова, което тези жени са разбрали, е, че понякога най-важните неща, които правим, и за които отдаваме времето си, са нещата, които не можем да измерим.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das Bankettted2019 ted2019
Как можем да отдаваме слава на Йехова въпреки грешното си състояние?
Und er lebte ohne sie In der besten Harmoniejw2019 jw2019
Добре, аз се отдавам на почивка защото съм с махмурлук и съм раздразнителна.
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как отдаваме ние тази възхвала?
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
По този начин отдаваме дължимото на принципа на субсидиарност.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEuroparl8 Europarl8
Онези, които са склонни да обвиняват Йехова за нежелателните условия, могат да се запитат: Дали аз отдавам заслуженото на Бога за хубавите неща, на които се радвам?
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
Защото ги нямам и когато се появят, им отдавам нужното внимание.
Sie brechen das Programm ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е ползата да отдаваме почит на онези, на които се полага?
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markjw2019 jw2019
Следват Господните слова за начина, по който да отдаваме благодарности и да обичаме през Господния ден:
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLDS LDS
Както Нефи и Алма ни напомнят, Господ дава напътствие за нашето пътуване според вярата, усърдието и вниманието, което отдаваме на това напътствие.
Sag nicht Cvalda zu mir!LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.