отивам някъде oor Duits
отивам някъде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hingehen
Защо трябва да отиваш някъде?
Wieso muss sie überhaupt irgendwo hingehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В момента отивам някъде... и съвсем не знам къде.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сме родени някъде на планетата Земя и ако не искаме да останем там отиваме някъде другаде.
Sie haben ein nettes LächelnQED QED
Отиваме някъде.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо ли си правя труда да отивам някъде?
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам някъде да спя.
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо да отивам някъде с теб?
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно предложение, Санди, но аз вече отивам някъде.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, отивам някъде.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме някъде и за две минути се събират 50 деца, които след това храним.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реши, че отивам някъде ли?
Und du, soll ich dir Beine machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако отиваме някъде - взимаме и приятел.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме някъде да поговорим.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам някъде след това.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам някъде другаде.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie vonBordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще взема приятелите си и отиваме някъде, където войниците не са луди и глупави.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
- Отивам някъде, където ти не можеш, приятелю - каза тихо Перин, докато болката му стихваше. - Съжалявам.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
Отиваме някъде?
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Коринтяни 7:1) Разумно ли е да отиваме някъде, където често се използват наркотици?
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
Всеки отиваме някъде с него, а той всичко насира сам.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От къде знаеш, че отивам някъде?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам някъде надалеч, и никога няма да се върна.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosivenLadungen überall auf der OberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам някъде другаде, където болните умират а не излизат да седнат в градината с чийзбургер, след като са били простреляни.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те чакам в земите на Люпилото. – Кой ти е казал, че отивам някъде, а няма да се върна веднага през разкъсването?
Die sind nutzlosLiterature Literature
Затова, когато отиваме някъде през свободното време, като например в парка, на плажа или в гората, вземаме със себе си Библии и библейска литература и разговаряме с хората за нещата, в които вярваме.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Отивам ли някъде?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.