още днес oor Duits
още днес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gleich heute
Започни още днес, дори и да е с нещо малко!
Nimm dir nicht zu viel vor und beginne gleich heute!
noch heute
Мога ли да разчитам на решение още днес?
Kann ich noch heute mit einer Entscheidung rechnen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако ти се удаде да избягаш още днес, ще знаеш в коя местност трябва да търсиш вашите воини.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Трябва още днес да отида при познатите си професори, но нямам желание и сили.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
А защо не идем още днес?
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би дори още днес черно да излезе тринадесет пъти подред?
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Още днес започвам да търся нова къща.
Er ist nicht hier hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той може още днес да отпътува за варварската си родина!
lch werde es lesenLiterature Literature
Поразяващата ръка и Винету нямат нищо против, ако той е решил още днес да отхвърли някоя работа
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.Literature Literature
Бих искал отново да се върна на Вашата консултация, която можете да направите още днес.
Schachtel, Hammer, GlasEuroparl8 Europarl8
Ще го изненадам утре или още днес.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoLiterature Literature
Ще напуснеш този замък още днес.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ще съм благодарна, ако започнем още днес.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
Още днес ще ги докарат тук заедно с конете.
FeldlazarettLiterature Literature
Да приложим наученото още днес
Hier liegt das Problem.jw2019 jw2019
Ще отпътуваме още днес.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да променим нечий живот още днес.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сопна се тя. — Дори да обединим отново Кулата още днес, това няма да промени фактите.
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenLiterature Literature
Всъщност, бих искал да започне още днес, веднага след като приключат базисните изследвания.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
Те дори казват, че основите на този нов свят биват полагани още днес.
Sie lebten in San Bernabejw2019 jw2019
• Как можем още днес да имаме истински смисъл в живота си?
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
Около нас има още много добри души, склонни да дойдат още днес, утре или вдругиден.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztLiterature Literature
Още днес родителите могат да се погрижат игрите, с които се забавляват децата им, да не подкрепят насилието.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Започни още днес, дори и да е с нещо малко!
Sieh mal, wer da istjw2019 jw2019
Колкото и прекрасна да е тази надежда, навярно искаш да се радваш на известен мир още днес.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
Още днес се смятат за граждани на новия свят, който Бог ще установи.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
Още днес.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1964 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.