пазар на работна сила oor Duits
пазар на работна сила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arbeitsmarkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпълнение на активни и превантивни мерки на пазара на работна сила
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Провеждане на интеграционни мероприятия на пазара на работна сила
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.tmClass tmClass
Ключовото предизвикателство за фискалната политика в момента е поддържането на предпазлива фискална позиция, за да се избегне допълнителното увеличаване на натиска върху пазара на работна сила
Passen Sie auf das Auto auf, okay?oj4 oj4
Ключовото предизвикателство за фискалната политика в момента е поддържането на предпазлива фискална позиция, за да се избегне допълнителното увеличаване на натиска върху пазара на работна сила.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
Това не важи за членове на семейството на работник, който е законно допуснат до пазара на работна сила на тази държава-членка за период до 12 месеца;
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Освен това новите технологии не могат да бъдат разработени и въведени на пазара, ако на работната сила в Европа ѝ липсват необходимите умения.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
„1. Вземайки предвид ситуацията на пазарите на работна сила в [държавата] членка в съответствие с нейното законодателство и при спазване на действащите в съответната държава членки правила в областта на движението на работници:
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Всяка настояща държава-членка, която прилага национални мерки в съответствие с параграфи 2 - 5 и 7 - 9, може да въведе в националното законодателство по-голяма свобода на движение в сравнение със съществуващата в момента на присъединяване, включително пълен достъп до пазара на работна сила.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
Тази дума се използвала на пазара на труда за обозначаване на „работна сила“.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
На пазара на труда имаше недостиг на работна сила, с бързо разрастване на сектора на услугите.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това следва да се стремим да приобщим и да задържим на пазара на труда работна сила, включваща различни възрастови групи.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че настоящото демографско развитие е в посока към увеличаване на броя на възрастните хора и в частност на най-възрастните; като има предвид, че тази тенденция ще има значителни икономически и социални последици, inter alia, за пазара на работна сила, за общественото осигуряване и за социалния бюджет;
Gang #, neben den BeileidskartenEurLex-2 EurLex-2
В няколко държави членки се наблюдава несъответствие между търсенето и предлагането на работна сила на пазара на труда.
Ohne Hast, ohne EileEurLex-2 EurLex-2
Мерки за подобряване на достъпа до заетост и увеличаване на устойчиво участие и напредъка на жените в заетостта с цел да се намали сегрегацията, основана на пол на пазара на работна сила и да се съчетае работата и личния живот, така че да се улесни достъпа до службите (услугите за гледане на деца и за помощ на независими лица)
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
В няколко държави членки несъответствието между търсенето и предлагането на работна сила на пазара на труда се е задълбочило.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
819 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.