пазарувам oor Duits
пазарувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einkaufen
Той мрази да пазарува.
Er hasst es einzukaufen.
shoppen
Когато си тръгна от тук, мъжете ще искат да бъдат мен, жените ще искат да пазаруват с мен.
Wenn ich hier rausgehe, wollen die Männer sein wie ich und die Frauen mit mir shoppen gehen.
tätigen
Поради това много потребители се разколебават да пазаруват извън пазарите на страната си.
Diese Unsicherheit hält viele Verbraucher davon ab, Einkäufe im Ausland zu tätigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не съм избягвала да пазарувам.
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз все още пазарувам.
Wird immer so bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто пазарувам.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, аз обикновено пазарувам от там.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще си пазарувам, когато отида там.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще пазарувам по интернет.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шелдън ме нае да пазарувам с теб.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто пазарувам нови дрехи.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Жените и мъжете в Ирак умират, за да можем ние тук да си пазаруваме до припадък? "
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz derAtomkraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да пазаруваме, да отидем на кино, да си поговорим малко.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слязох по абсурдният хълм за да пазарувам от магазина.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето там има един много сладък магазин за хранителни стоки, от там пазарувам.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind dieAuswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога ли да пазарувам, без да ме гледат съсредоточено?
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLDS LDS
Аз сам ще пазарувам.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше оставил вестника на масата, което ми напомни, че имам да пазарувам.
Er erquicket meine SeeleLiterature Literature
Твърде сме заети да държим жирафите надалеч -- да изпращаме децата до автобуса сутрин, да започваме работа навреме, да оцелеем от претоварването с имейли и интриги в офиса, да пазаруваме хранителни стоки, приготвяме заедно храни, да избягаме за няколко скъпоценни часа вечер за най- гледаното телевизионно време, или за TED онлайн, да преживяваме от единия край на деня до другия, държейки надалеч жирафите.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –QED QED
ТЕМА НА БРОЯ: ПАЗАРУВАМЕ ЛИ ТВЪРДЕ МНОГО?
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Когато съм стресирана пазарувам.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазарувам
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майката на Амбър, ни заведе в центъра да пазаруваме за Коледа. Бяхме в един скапан малък магазин когато видях тази кристална брошка.
Er ist groß, flach und grauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пазаруваме подаръци – когато ги подаряваме и получаваме – нека отново отделяме време в тишина да размишляваме върху изобилните дарове, които Господ дава на нас, Неговите чеда.
Ich las seine Gedanken, er las meineLDS LDS
Мамо, трябва ли пак да пазарувам?
Ist nicht mein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път пазарувам без да има мъж с мен.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо пазарувам за обяд на хората и им почиствам повръщаното?
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скривахме учебниците си в пазарски торби, все едно сме излезнали само да пазаруваме.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtQED QED
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.