ангел пазител
Schutzengel
пазител oor Duits
пазител
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hüter
Нямаш дисциплината да бъдеш пазител на такава чест като конете на дядо ти.
Zum Hüter über das hoheitliche Gestüt unserer Vorväter fehlt dir die Disziplin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Залезе ли слънцето, става студено като в сърцето на Пазителя.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Ханът ни е малка жертва, с която ще осигурим победата на Пазителя
Leichtgutdienste und Frachtdiensteopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш, че Сестрите на светлината вярват в Пророчеството, че Търсача ще помогне на Пазителя.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ще престъпите клетвата си към Пазителя?
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
Лео, ти вече не си нашия пазител.
DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агенция " Ангел Пазител " е имала жена на име Грандие но, никога не са я изпращали на вас.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като пазител на Договора Комисията следи отблизо постигнатия напредък по отношение на изпълнението на механизма за спешно преместване.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdennot-set not-set
Аз съм мъж на думата си и пазител на английската кръв.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Пазител.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам все пак, че като пазител на Договорите ще направите това, което се очаква от вас.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че е абсолютно неприемливо Комисията в качеството си на пазител на Договорите да не спазва Договорите;
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Какъв по-добър начин от това да имат последен пазител на моя страна?
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-точно това означава пазител на пчелите.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, в качеството си на пазител на Договорите, Комисията следи, под контрола на Съда на Европейския съюз, за правилното и еднакво прилагане на правото на ЕС.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много, много по-късно Джефри разбра, че неговият пазител е броил с крака, а строителят на замъка — с предни нокти.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Кога пазителят на тайни се връща?
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазителят каза, че можем да преживяваме всичко, което си спомним или представим
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltopensubtitles2 opensubtitles2
В качеството си на пазител на Договора, Комисията трябва да следи за правилното транспониране от държавите-членки на определението за „самостоятелно зает водач“, така както е формулирано в член 3, буква д) (4) от Директивата.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenEurLex-2 EurLex-2
Аз съм неговия създател, неговия Пазител
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienopensubtitles2 opensubtitles2
Траун сви рамене: – Очаквахме тук да намерим имперския Пазител.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Бях отсъствувал цяла една година и моите приятели ме посрещнаха като техен ангел пазител.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Какъв Пазител?
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Като пазител на Библиотеката на Пергамон Атинодор премахва от книгите пасажи, които не му харесват.
ZylinderzahlWikiMatrix WikiMatrix
Това допринесе за засилване на функцията на „пазител” на пратеника на МСП, която на един ранен етап включва проблемите на МСП в процеса на изготвяне на европейски политики и в законотворчеството и която позволява на заинтересованите страни да бъдат неразделна част от процеса на изготвяне на европейска политика по отношение на МСП.
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
Той е най-близкият ви роднина и очевидно е трябвало да бъде пазителя ви през цялото време, според волята на вашите починали родители.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.