пазя в тайна oor Duits
пазя в тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
geheim halten
И докога можем да го пазим в тайна?
Und wie lange können wir es geheim halten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може би Земята наистина е плоска, но по някаква причина го пазят в тайна.
Einen Brief für Lester einsteckenLiterature Literature
— Не, просто искам да те пазя в тайна.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
Трябваше да го пазя в тайна от татко.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога повече да го пазя в тайна
Ist aIIes in Ordnung?opensubtitles2 opensubtitles2
Предполага се, че трябва да го пазя в тайна.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи искаш го пазя в тайна.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклех се да го пазя в тайна.
Sei bitte vorsichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори не мечтая да го пазя в тайна.
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— данни, предоставени от трета страна, ако тази страна моли те да се пазят в тайна.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Обаче, колкото повече го пазят в тайна, толкова повече искам да го разбера.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои членове, изглежда, се стремят да пазят в тайна членството си в Църквата.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLDS LDS
Накара ме да се закълна, че ще го пазя в тайна.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, виждам я, но го пазя в тайна от теб, защото искам да се изненадаш.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората в този град пазят в тайна това, чие е тялото.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяха да искат да го пазят в тайна най-вече от мен.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
данни, предоставени от трета страна, ако тази страна моли те да се пазят в тайна.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Учителите бяха прави да го пазят в тайна от нас.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Каза им, че е взел оръжието от някакъв братовчед, и трябваше да го пазят в тайна.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenLiterature Literature
Чувствах се, като че ли беше нещо, аз трябваше да го пазя в тайна от всички.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво да пазя в тайна?
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водещите търсачки Google, Bing и Yahoo! пазят в тайна алгоритмите, които използват за класиране на страници.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warWikiMatrix WikiMatrix
Те не могат да пазят в тайна, нали знаеш.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато започна, бях на дванадесет години и не разбирах, че трябва да го пазя в тайна.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnLiterature Literature
Затова гледам да го пазя в тайна.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.