пай oor Duits
пай
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anteil
Но моят пай тук, северно от Бъртон, според мен е по-малък от вашите.
Mich dünkt, mein Anteil nördlich von Burton hier, ist Euren beiden nicht an Größe gleich.
Kontingent
Obstkuchen
Ако ми останеха малко пари, си купувах плодов пай на Хостес.
Wenn ich etwas mehr Geld hatte, kaufte ich einen Obstkuchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сто пъти съм ти казвала... — Не трябваше ли днес, освен рибата да има и ябълков пай?
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
С равен и пай с цариградско грозде за десерт.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същият стар пай.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от едно чистопородно разплодно животно.
Ich verspreche esEuroParl2021 EuroParl2021
Аз тука правя бизнес за теб и мен, а ти ми ядеш пай
Ich will nicht darüber redenopensubtitles2 opensubtitles2
Пай-О-Май прави победната си обиколка.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност аз не обичам пай.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да донеса вишнев пай...
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не казвай " пай "
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ям пай.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е ли ябълковият пай, който поръчахме?
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtopensubtitles2 opensubtitles2
Ще трябва да ям малко " скромен пай ", естествено.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, diedas Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-конкретно, стълб 2 взема лъвския пай от финансирането по линия на „Хоризонт Европа“.
Kennzeichnungsnummer: ...not-set not-set
Говори и ще си вземем по парче пай, наслаждавайки се на слънцето.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEuroParl2021 EuroParl2021
Защо ще ходим за пай, щом ти току-що ни донесе един?
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилешки пай?
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за пай?
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чстие от кълцано месо, овчарски пай
Beschluss über die DringlichkeittmClass tmClass
ПКС за продукти, които са изгубили водно съдържание след производството (например сладкиши, бисквити, пай или меса, консервирани на сухо), трябва да се основава на количеството на съставката на етапа на смесването, изразено като процент от количеството на крайния продукт.
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Иска ми се от черешовия й пай.
ZusatzsystemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоколадови сладки с орехи, Ореховки, Кифли, Бисквити, Плодови пити, пайове,Италиански вид торта, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши (торти, кексове, пасти), Кексчета,Деесертни черупки, Пирожки с пълнеж (пай, пирог),Скоби, Малки кексчета, Рула,Хляб и козуначени кифли и парти подноси, които се състоят от комбинации от тях
Einweiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.tmClass tmClass
Аз виждам един пай и знам дали е готов или не.
Das will ich sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора биха направили от нея ябълков пай.
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarktted2019 ted2019
Това не е моят пай.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.