пайета oor Duits
пайета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Paillette
В една пайета или друга опаковка се съдържат само ембриони с еднакво родство.
Eine Paillette oder ein anderer Behälter darf nur Embryonen enthalten, die dieselbe Abstammung haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сто пъти съм ти казвала... — Не трябваше ли днес, освен рибата да има и ябълков пай?
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
С равен и пай с цариградско грозде за десерт.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същият стар пай.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от едно чистопородно разплодно животно.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEuroParl2021 EuroParl2021
Аз тука правя бизнес за теб и мен, а ти ми ядеш пай
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur Kenntnisopensubtitles2 opensubtitles2
Пай-О-Май прави победната си обиколка.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност аз не обичам пай.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да донеса вишнев пай...
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не казвай " пай "
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ям пай.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е ли ябълковият пай, който поръчахме?
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufopensubtitles2 opensubtitles2
Ще трябва да ям малко " скромен пай ", естествено.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-конкретно, стълб 2 взема лъвския пай от финансирането по линия на „Хоризонт Европа“.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordennot-set not-set
Говори и ще си вземем по парче пай, наслаждавайки се на слънцето.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) Когато в една пайета или друга опаковка има повече от един овоцит, е необходимо да се посочи ясно броят на овоцитите.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Защо ще ходим за пай, щом ти току-що ни донесе един?
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилешки пай?
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за пай?
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чстие от кълцано месо, овчарски пай
Ich bin ein ehrlicher ManntmClass tmClass
ПКС за продукти, които са изгубили водно съдържание след производството (например сладкиши, бисквити, пай или меса, консервирани на сухо), трябва да се основава на количеството на съставката на етапа на смесването, изразено като процент от количеството на крайния продукт.
CHARGENBEZEICHNUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Иска ми се от черешовия й пай.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоколадови сладки с орехи, Ореховки, Кифли, Бисквити, Плодови пити, пайове,Италиански вид торта, Домашни тестени изделия, печива, Сладкиши (торти, кексове, пасти), Кексчета,Деесертни черупки, Пирожки с пълнеж (пай, пирог),Скоби, Малки кексчета, Рула,Хляб и козуначени кифли и парти подноси, които се състоят от комбинации от тях
Ich bin krank.Ich musstmClass tmClass
Аз виждам един пай и знам дали е готов или не.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора биха направили от нея ябълков пай.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfented2019 ted2019
Това не е моят пай.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.