пазя децата
auf die Kinder aufpassen
пазя oor Duits
пазя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schützen
Неро ще те научи как да пазиш вътрешните приходи.
Nero wird dir zeigen, wie du dein Hauseinkommen schützen kannst.
bewahren
Можеш ли да пазиш тайна?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
hüten
Дали ти се молиш за свети дух и се пазиш да не го оскърбяваш?
Betest du um den heiligen Geist, und hütest du dich davor, ihn zu betrüben?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schmiere stehen · befolgen · behüten · bewachen · einhalten · halten · schonen · sich hüten · sich schützen · sich vorsehen · sparen · verwahren · wahren · aufpassen · hegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.
Noch nichtsjw2019 jw2019
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции пазят следните документи, които могат да се използват като доказателства при разследване за изпиране на пари:
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Емили каза, че мога да я виждам, стига да пазя тайната.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притежателят на разрешително за пускане на пазара взема всички необходими мерки, за да гарантира, че оригиналните документи, които представляват основата на предоставените данни, се пазят поне пет години, след като ветеринарният лекарствен продукт вече не е разрешен.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
4. Документираните работни процедури по затваряне и обезопасяване на всички врати на корпуса, вратите на товарните помещение и на останалите съоръжения за затваряне, които, ако са оставени отворени или ненадеждно обезопасени, биха причинили наводняване на специалната категория помещения или на ро-ро помещението, се пазят на борда и се изпращат по предназначение.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Сметната палата има правомощия да ревизира документи, свързани с приходите и разходите на ЕФР, които се пазят от отговорните в Комисията отдели.
Derzeit beschäftigendie Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
►M6 Титулярите на T2S специални парични сметки ◄ са длъжни до пазят поверителността на тази информация, освен ако [посочете име на ЦБ] е дала изрично писменото си съгласие за разкриване.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Аз ще пазя.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целомъдрените жени са послушни, пазят съкровеното си, както Аллах ги е запазил.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Вече пазя една твоя тайна.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес семейство Йорданови се опитват да пазят психичното си здраве, което е от полза за всички и най–вече за Миро.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.jw2019 jw2019
Той ми плаща, за да го пазя от трупове.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те пазя докато арестуваме Хектор.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж проумях, че от мен се очаква да пазя Джо също тъй, както той пази мен.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztLiterature Literature
Винаги я пазя под възглавницата си.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Блажени ония, които слушат Божието слово и го пазят.“ — ЛУКА 11:28.
Versteht mich nicht falschjw2019 jw2019
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасност
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenopensubtitles2 opensubtitles2
— Ами че те не го пазят в голяма тайна.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
(Откровение 7:9) Затова Сатана воюва против „останалите от нейното потомство [потомството на „жената“ — небесната част на Божията организация], които пазят Божиите заповеди и държат свидетелството за Исуса“.
Redaktionsvorschlägejw2019 jw2019
Не съм добър с имената, но лицата ги пазя в главата си.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Бог попитал Йов: „Влизал ли си в съкровищниците за снега, или виждал ли си съкровищниците за градушката, които пазя за време на скръб, за ден на бой и на война?“
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Да повикам ли кръвните ви ездачи да ви пазят?
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
Искаш да пазя брат ти, защото той няма да приеме твоята помощ?
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
гарантиране, че активите и данните се пазят на защитено от намеса или физическа щета място;
Was machst du so?EurLex-2 EurLex-2
Ще ти пазя нещата
Zusätzliche Pflichtdiensteopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.