пазене на тайна oor Duits
пазене на тайна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geheimhaltung
Деветимата от нас, които оцеляха дадоха клетва за пазене на тайната.
Die von uns, die überlebten, wurden zur Geheimhaltung verpflichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това все още ме изумява колко лоша сграда, пълна с шпиони в пазенето на тайни.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жените са дорби в пазенето на тайни.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добра съм в пазенето на тайни.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упълномощените лица да присъстват при отварянето на офертите поемат задължение за пазене на тайна.
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
До сега, знаеш всичко беше за пазенето на тайна.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова правилото за пазенето на тайна се отнася до всички тук.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
Айрън Хейтс са по-добри в пазенето на тайни отколкото в пазенето на затворници.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пазенето на тайна.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деветимата от нас, които оцеляха дадоха клетва за пазене на тайната.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписах шибаното споразумение за пазене на тайна.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пазенето на тайната щеше да изисква изключителна бдителност. – Двечките си имате някаква тайна, нали?
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Не става дума само за пазене на тайна.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм добра в пазенето на тайни.
Dabei habe ich sie drinnen geladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижаш ли, обратно на това, което казват, тайната на щастливият брак е пазенето на тайна.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нея е заложено пазенето на тайни, лъгането, краденето.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много ме бива в пазенето на тайни
Denken Sie nicht mal dranopensubtitles2 opensubtitles2
Защото няма нищо по-нездравословно от пазенето на тайна.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте били пазенето на тайни от мен, Хенри.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм много добър в пазенето на тайни.
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвет относно пазенето на тайни.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей, някои хора не са добри в пазенето на тайни, някои не са добри в боравенето с пари.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото да не говориш прави по-лесно пазенето на тайна.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоят приятел, специален агент Ръсел ме посети, и... ме накара да подпиша споразумение за пазене на тайна.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи пазенето на тайни е част от работата ти?
begann sie in der Fabrik zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.