педант oor Duits
педант
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pedant
Дръж си ръцете далеч от жена ми, ти педант с нисък наем.
Lassen Sie die Finger von meiner Frau, Sie mickriger Pedant!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Педант и се подиграва с всички.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъки, ти си такъв педант.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такъв педант в живота, а умря така бездарно.
Schlächter von Theokoles!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знам, че си педант и че искаш да проведеш експеримента от А до Я без забавяне, доктор Бърнстейн.
Keine AhnungLiterature Literature
Ти си педант, който записва всяка книга, която е продал.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може Касар да е педант.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Емерсън е педант, а Родин страхливец.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenLiterature Literature
— измърмори на себе си. — Тоя директор е педант без дух и познания.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Знам от досието ти, че си педант в точността.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги ли е бил такъв педант?
Es ist so gewagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще бъдем крайно несправедливи към подобни фанатици на порядъка, ако ги обявим за педанти.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Добре, нека сме педанти.
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Господи, накарай го да гледа на мен като на безобиден педант“ — мислеше си в действителност той.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Такъв педант е, че не би пръднал и пред кучето си.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си истински педант.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е решил, че именно това е най-подходящото място за такъв педант.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
Защото е педант на детайлите
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паша Антипов, ти си ужасен педант.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е педант.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абсолютен педант.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лусиън, престани да бъдеш такъв педант — рече Глизелда и ме обгърна с ръка.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Първо обаче няколко думи към педантите.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Паша Антипов, ти си ужасен педант.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако единият е педант, а другият малко небрежен, може да се дойде до безкрайни караници.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
А уж германците били педанти!
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.