педантичен oor Duits
педантичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
pedantisch
Беше ми просто любопитно дали този вид непреклонен, педантичен разговор е голям хит с другите мадами.
Ich habe mich nur gefragt, ob diese pedantische Art bei anderen ankommt.
kleinlich
minutiös
Педантичен е и много интелигентен.
Der Typ geht minutiös und sehr intelligent vor.
penibel
Аргументите педантично се повтарят.
Die Argumente werden hier penibel wiederholt.
pingelig
Мислиш, че съм дребнава, педантичен и досаден.
Du findest, dass ich pingelig, pedantisch und störend bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За всяка операция се подготвям щателно и педантично.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Преценяваше ги педантично, строго, но и снизходително.
Gute Nacht, BerylLiterature Literature
Подтискаща, скучна, педантична като теб самия.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ама че арогантен, педантичен глупак.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
С педантичен почерк на единия край беше написано: „Не кради!“
Seite # enthältLiterature Literature
Така че са провели педантични наблюдения и не са оповестили резултатите, защото са били строго секретни.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаш да бъдеш педантичен, можеш да ми кажеш, че това съм втори аз.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Опасността... една педантично точна памет.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Недопустимостта е свързана по-вероятно със стриктното, педантично спазване на всички условия, поставени при търговете, какъвто е случаят въпреки очевидната спешност.
Was ist mit mir passiert?elitreca-2022 elitreca-2022
Дребнаво педантични и обременяващи практики
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
А този път не беше някой стар педантичен професор, който трябваше да го оцени колко струва.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtLiterature Literature
Педантичен и добросъвестен.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се поддържа педантично чист.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
Педантично!
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е педантичен и не бърза.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записва всичко педантично.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената бе педантична като Кафява и си записваше всяко видение и отговор.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Той беше педантичен и морален като игумен и два пъти по-хитър. — Боже, Ейдриън, изглеждаш напълно съсипан!
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Но много педантичен.
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стената зад леглото имаше картина... толкова педантично изработена; най-вероятно беше фотография.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Толкова е педантично.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да говоря свободно — господин Талоу работи усилено и педантично, но методите му не водят до никакви нови улики.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
Единственото нещо, в което педантичните християни вярват, са писанията на техните пророци.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Г-н председател, гласувах в подкрепа на доклада, но трябва да дадем пример и да бъдем много педантични, особено по отношение на бюджетната дисциплина.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.Europarl8 Europarl8
Беше ми просто любопитно дали този вид непреклонен, педантичен разговор е голям хит с другите мадами.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.