пенливо вино oor Duits
пенливо вино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaumwein
Относно пенливите вина, различни от качествените пенливи вина и качествените пенливи вина, произведени в определен район:
Für anderen Schaumwein als Qualitätsschaumwein und Qualitätsschaumwein b.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вино, Пенливи вина, Сайдер, Бранд, Алкохол и Коняци, Спиртни напитки и ликьори
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seintmClass tmClass
качествените пенливи вина, произведени в определен район, (V.М.Q.P.R.D.), посочени в приложение VI, буква Л.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
Вина от прясно грозде, с действително алкохолно съдържание, непревишаващо 15 % vol, различни от пенливите вина
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
СЪДЪРЖАНИЕ НА СЕРЕН ДИОКСИД В ПЕНЛИВИТЕ ВИНА
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurlex2019 Eurlex2019
Тиражния ликьор за качествени пенливи вина произведени в определен район може да се състои единствено от
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügeeurlex eurlex
Висококачественото пенливо вино/Sekt е продукт:
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.not-set not-set
Искрящи и пенливи вина
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
— 200 милиграма на литър за качествените пенливи вина.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Тиражният ликьор, предназначен за производството на качествено пенливо вино, може да съдържа единствено:
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
— качествено пенливо вино,
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Пенливи вина
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
Пенливо вино — Описание на определения район
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EuroParl2021 EuroParl2021
Пенливо вино „Lessini Durello“ или „Durello Lessini“ резерва, получено по класическия метод
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurlex2019 Eurlex2019
Категории: пенливи вина (4), качествени пенливи вина (5), качествени ароматизирани пенливи вина (6)
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това в производството на висококачествените пенливи вина се прилагат правилата, посочени в:
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Продажба на вина и пенливи вина с налично алкохолно съдържание до 14 Vol. %
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.tmClass tmClass
Категория „Качествени пенливи вина“ (5) и „Искрящи вина“ (8)
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Добавен е и друг метод за производство на качествени пенливи вина.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Eurlex2019 Eurlex2019
Вино от прясно грозде, различно от пенливо вино
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEurLex-2 EurLex-2
За пенливите вина „Hajós-Baja“ са приложими следните допълнителни характеристики:
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschEuroParl2021 EuroParl2021
„Качествено пенливо вино“ означава продукт:
Buchstabe a erhält folgende Fassungnot-set not-set
пенливи вина, дефинирани в приложение І, точка #, произведени в Общността
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweinteurlex eurlex
Продажба на дребно в търговската мрежа на вина, пенливи вина, алкохолни напитки и ликьори (с изключение на бира)
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten imZusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.tmClass tmClass
Качествените пенливи вина, обхванати от НП „Ribeiro“, се произвеждат по традиционния метод.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.EuroParl2021 EuroParl2021
4013 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.