Пенсионен фонд oor Duits
Пенсионен фонд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pensionsfonds
Нелиберализирани за частни пенсионни фондове (незадължителни пенсионни фондове).
Ungebunden für die Errichtung privater Pensionsfonds (nicht obligatorischer Pensionsfonds).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пенсионен фонд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pensionsfonds
Дадено управляващо дружество може да управлява само един пенсионен фонд от отворен тип.
Eine Verwaltungsgesellschaft kann jeweils nur einen einzigen offenen Pensionsfonds verwalten.
Rentenfonds
Освен това големите активи, натрупани в публичния пенсионен фонд, ще финансират отчасти увеличените разходи за пенсии.
Außerdem kann der Anstieg der Rentenausgaben zum Teil aus dem umfangreichen Vermögen des staatlichen Rentenfonds finanziert werden.
Rentenkasse
Section „Caisse de retraite des marins“ du quartier des affaires maritimes (Моряшки пенсионен фонд, отдел в поделение „Корабоплаване“).
Section «Caisse de retraite des marins» du quartier des affaires maritimes (Abteilung „Rentenkasse für Seeleute“ der Schiffahrtsdirektion)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Пенсионният фонд, като социалноосигурителна схема, осигурява доходи при пенсиониране и може да осигури плащания при смърт и инвалидност.
Portugiesische Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Брой предприятия с неавтономни пенсионни фондове, разбити по класове по размер по брой членове
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEurLex-2 EurLex-2
По-подробни данни за трансграничната дейност на пенсионните фондове:
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
LT: Управление на пенсионни фондове: изисква се търговско присъствие.
Die KugeI traf sein HerzEurlex2019 Eurlex2019
Случай за проблем с обезпечителен пенсионен фонд.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това по отношение на третия стълб трябва да се подобри регулирането на платежоспособността на пенсионните фондове.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des Oberschenkelsnot-set not-set
ж) подробен модул за структурна статистика за пенсионните фондове, определен в приложение VII;
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Управление на пенсионни фондове и схеми
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ItmClass tmClass
LT: управление на пенсионни фондове: изисква се търговско присъствие.
Ich reise auch vielEurLex-2 EurLex-2
застрахователни дружества и пенсионни фондове (S.125)
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
Вж. променлива 32 18 0 и класификацията на продуктите по дейности за застраховането и услугите на пенсионните фондове.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesEurLex-2 EurLex-2
Операции, свързани с пенсионните фондове,
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variableneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Операции, свързани с пенсионните фондове,
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Резерви на пенсионни фондове
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разглежданото национално законодателство създава правна фикция, позволяваща на местните пенсионни фондове да третират разпределените им дивиденти като разходи.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
„(1) Участникът избира частно управляван пенсионен фонд по собствено желание.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetEurLex-2 EurLex-2
— застрахователни дружества и пенсионни фондове,
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenEurLex-2 EurLex-2
S.125 „други финансови посредници, с изключение на застрахователни предприятия и пенсионни фондове“ (S.123 съгласно ESA 95)
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
Фондът е изпълнил своето предназначение на независим временен пенсионен фонд.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Застрахователни дружества и пенсионни фондове
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurLex-2 EurLex-2
Връзка между пенсионен фонд и негов осигурител (***)
ZulässigkeitEurlex2019 Eurlex2019
д) отделният служител може лично да вземе решение да прави допълнителни вноски в пенсионния фонд,
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Общо активи под управлението на пенсионни фондове ( 15 ).
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurlex2019 Eurlex2019
6632 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.