пенсионна възраст oor Duits
пенсионна възраст
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pensionsalter
На първо място, действителната пенсионна възраст продължава да бъде значително под законоустановената пенсионна възраст.
Erstens liegt das tatsächliche Pensionsalter weiterhin beträchtlich unter dem gesetzlichen Pensionsalter.
Rentenalter
Целта на мярката е да се допълнят доходите на засегнатите служители, докато достигнат пенсионна възраст.
Durch die Maßnahme soll das Einkommen der betroffenen Arbeitnehmer ergänzt werden, bis sie das Rentenalter erreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма напредък по обвързване на законоустановената пенсионна възраст с очакваната продължителност на живота, както беше препоръчано от Съвета.
VERKAUFSABGRENZUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Би могло да се предвидят мерки, като обвързването на законовата пенсионна възраст с продължителността на живота.
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
Когато длъжностно лице, задължено да ползва отпуск в интерес на службата, достигне пенсионна възраст, то се пенсионира автоматично.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totnot-set not-set
Възрастта за пенсиониране на новите служители се обвързва с официалната пенсионна възраст.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
Намаляването на законоустановената пенсионна възраст насърчи някои по-възрастни работници да напуснат пазара на труда.
Fahrzeuge mitnichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да могат да изпълнят целия петгодишен мандат преди достигането на пенсионна възраст (16).
Sehr geehrter Herr ...EuroParl2021 EuroParl2021
Възрастови ограничения: кандидатите трябва да могат да завършат пълния четиригодишен мандат преди достигане на пенсионна възраст.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Разпоредбите за намаляването на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд)
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurlex2019 Eurlex2019
възрастова граница: кандидатите трябва да могат да завършат целия петгодишен мандат, преди да достигнат пенсионна възраст.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
вдовец, който непосредствено преди пенсионна възраст няма право на надбавки за овдовял родител; или
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
достигане на пенсионна възраст: с препоръчано писмо за прекратяване.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
необходимостта от сближаване на действителната пенсионна възраст и законоустановената възраст;
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2-ра част:„като се има предвид, ... пенсионната възраст;“
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurLex-2 EurLex-2
е на възраст най-малко # години, без да е достигнал нормалната пенсионна възраст към момента на прехвърлянето и
Sie sind wirklich von einer anderen Welteurlex eurlex
С промените не се предвиждат действия за изравняване на законоустановената пенсионна възраст на мъжете и жените.
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
Всички лица на пенсионна възраст, които продължават да работят в стопанството, се включват в земеделската работна ръка.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
да бъдат в състояние да завършат целия петгодишен мандат преди достигане на пенсионна възраст.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
(подпомагаща: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI) комисия FEMM - Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст (2011/2091(INI))
Wann ist das denn geschehen?not-set not-set
·условията за откупуване преди достигане на пенсионната възраст в случай на особени затруднения.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ж) през последните три години преди навършването на пенсионна възраст, но не преди навършването на 58-годишна възраст.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
да бъде отложено до първия ден на месеца, следващ месеца на навършване на пенсионна възраст; или
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.not-set not-set
— парични обезщетения за неработоспособност, изплащани след стандартната пенсионна възраст,
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?EurLex-2 EurLex-2
Текстът предвижда увеличаване на пенсионната възраст за европейските работници и обвързване на пенсионната възраст с продължителността на живота.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroparl8 Europarl8
3044 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.