пенсионирам се oor Duits
пенсионирам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
in Pension gehen
in Rente gehen
in den Ruhestand gehen
in den Ruhestand treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пенсионирам се на 52, и когато стана на 55, ще получа надбавка.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно така, пенсионирам се.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава един ден, бум, пенсионираме се.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenQED QED
Пенсионирам се.
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се след шест месеца, така че на мога да напусна преди това.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се
Du hast OoIIins einen Korb gegebenopensubtitles2 opensubtitles2
Пенсионирам се на 50 години.
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенсионирам се на #, и когато стана на #, ще получа надбавка
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля си да се пенсионирам, да се запилея по Бахамите и да оставя някой друг да ги наеме
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля си да се пенсионирам, да се запилея по Бахамите и да оставя някой друг да ги наеме.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още няколко години, ще се пенсионирам и ще се преместя в Аризона.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още няколко години, ще се пенсионирам и ще се преместя в Аризона
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUopensubtitles2 opensubtitles2
Искат да се пенсионирам и да се насладя на болестта си някъде другаде.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но искам да се пенсионирам сега, преди да се стигне дотам.
VETERINÄRRECHTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да се пенсионирам преди 45, но се съмнявам, че ще го направя.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато навърших 58 години, реших да се пенсионирам рано и да се върна във Филипините.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenjw2019 jw2019
През 1987 г. се възползвах от възможността да се пенсионирам по–рано и се присъединих към Ани в пионерската служба.
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
Трябваше да се пенсионирам преди 10 години.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ще отида, като се пенсионирам.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирах да се пенсионирам, но...
Hallo, liebe Kinder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава реших, че е време да се пенсионирам и да продам клиниката.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, разледвам този случай дори и след като ме принудиха да се пенсионирам.
InkompatibilitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се пенсионирам.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше ми време да се пенсионирам
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.