пенсионна система oor Duits
пенсионна система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rentensystem
Следва да бъде отчетено, че не съществува безупречна пенсионна система.
Wir müssen anerkennen, dass es kein perfektes Rentensystem geben kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съществен е размерът на наскоро предприетите и планираните изменения в пенсионната система.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November #(Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Португалия извърши мащабна реформа на своята пенсионна система, която беше приложена през същата година.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подчертава, че наблюдаването на общото равнище на задълженията на пенсионната система е от основно значение.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?EurLex-2 EurLex-2
През пролетта на 2015 г. правителството представи предложение за реформа в пенсионната система.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
По-конкретно, и двете програми поставят ударение върху продължаващите реформи в пенсионната система, здравеопазването и данъчната система
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenoj4 oj4
минимални необходими познания за организацията и обезщетенията, гарантирани от пенсионната система;
Das müssen Sie selbst lösenEuroParl2021 EuroParl2021
минимални необходими познания за организацията и обезщетенията, гарантирани от пенсионната система на съответната държава членка;
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienEuroParl2021 EuroParl2021
(ES) Г-жо председател, пенсионната система е основен елемент от европейския социален модел, който трябва да бъде запазен.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEuroparl8 Europarl8
Гръцката пенсионна система изпитва проблеми от различно естество, включително фактът, че нейният обхват е фрагментиран
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteoj4 oj4
В по-дългосрочен план е необходима реформа на пенсионната система, която да гарантира дългосрочната ѝ устойчивост.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Реформа на пенсионната система в ЕС
Mit Schreiben vomoj4 oj4
Подходящата информация е от първостепенно значение за членовете и бенефициентите на една пенсионна система.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?EurLex-2 EurLex-2
Бяха предприети редица мерки за реформиране на пенсионната система.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
Налице е известно подобрение в перспективите за пенсионната система благодарение на по-благоприятните демографски прогнози.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Да гарантира дългосрочната устойчивост на пенсионната система, да ограничи ранното пенсиониране и да увеличи заетостта на възрастните хора.
Gute Nachrichten, Scrope?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(10) Демографското развитие хвърля сериозни съмнения върху устойчивостта на пенсионната система.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Това представлява заплаха за устойчивостта на пенсионната система.
Los, BewegungEuroparl8 Europarl8
Относно: Устойчивост на пенсионната система
Das wirst du nicht tunoj4 oj4
8 Запитващата юрисдикция описва по следния начин датската пенсионна система.
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
(2) Да приеме предложеното прилагане на законодателство относно реформата на пенсионната система.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
Мерките за стимулиране на заетостта са съсредоточени върху удължаването на активния трудов живот чрез реформа на пенсионната система.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Професионалните пенсионни схеми са основен елемент в датската пенсионна система.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
В по-дългосрочен план е необходима реформа на пенсионната система, която да гарантира дългосрочната ѝ устойчивост
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenoj4 oj4
Цялостна реформа на пенсионната система
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Пенсионната система в Гърция
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.EurLex-2 EurLex-2
1943 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.