период на полуразпад oor Duits
период на полуразпад
bg
Времето нужно на половината от атомите на дадено количество радиоактивно вещество за да претърпят радиоактивен разпад.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halbwertszeit
bg
Времето нужно на половината от атомите на дадено количество радиоактивно вещество за да претърпят радиоактивен разпад.
de
Die Zeit in der die Hälfte eines radioaktivem Materials zerfallen ist.
В този смисъл определянето на периода на полуразпад е безпредметно.
Die Definition einer Halbwertszeit wäre daher nicht sinnvoll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Период на полуразпад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Halbwertszeit
de
Zeitraum, den ein radioaktives Element benötigt, um zur Hälfte zu zerfallen
Периодът на полуразпад на някои материали е 30 години.
Manche dieser Dinger haben eine Halbwertszeit von 30 Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този смисъл определянето на периода на полуразпад е безпредметно
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.oj4 oj4
– устойчиви, с период на полуразпад, надвишаващ 60 дни,
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdennot-set not-set
Елиминиране Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от # часа
Was ist mit Liebe?- TjaEMEA0.3 EMEA0.3
Елиминиране Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от # часа при кучета и # часа при котки
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEMEA0.3 EMEA0.3
Различните изотопи имат и различни периоди на полуразпад.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?WikiMatrix WikiMatrix
Най-дълго живеещият изотоп 227Ac (Период на полуразпад 21,773 г.) е алфа и бета излъчвател.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich undin anderen Mitgliedstaaten der Union.WikiMatrix WikiMatrix
- устойчиво, с период на полуразпад, надвишаващ 60 дни
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
Всички останали нуклиди с период на полуразпад над 10 дни, по-специално Cs-134, Cs-137
zusätzlicher Feuerlöschernot-set not-set
Поради дългия физически период на полуразпад на радиоактивния цезий, тези отлагания все още влияят върху животинската продукция
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?eurlex eurlex
Това явление се нарича период на полуразпада-нето.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Периодът на полуразпад на някои материали е 30 години.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Период на полуразпад
Bedienelemente aktivierenKDE40.1 KDE40.1
Елиминиране Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от # часа след подкожно инжектиране при млади говеда
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in denletzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EMEA0.3 EMEA0.3
отстраняване (погребване) на радиоактивни отпадъци с дълъг период на полуразпад;
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Най-често срещаният изотоп – In115 – е слабо радиоактивен бета-излъчвател с период на полуразпад от 4,41х1014 години.
Meine Herren, wollen wir?WikiMatrix WikiMatrix
Прецизността на метода за датиране зависи отчасти от периода на полуразпад на изследвания радиоактивен изотоп.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdWikiMatrix WikiMatrix
период на полуразпад от...
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симулационно изпитване за биоразграждане с цел определяне на периода на полуразпад във водна околна среда
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinEurLex-2 EurLex-2
Симулационно изпитване за биоразграждане за определяне на действителни периоди на полуразпад и за идентифициране на метаболити
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Периодът на полуразпад в бавната фаза на елиминиране е приблизително # минути
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEMEA0.3 EMEA0.3
Всички останали нуклиди с период на полуразпад над 10 дни, по-специалноCs-134, Cs-137 (6)
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.