период на стаж oor Duits
период на стаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Probezeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
резултатите от обучението, които се очаква да постигне стажантът доброволец през периода на стажа,
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
целите и резултатите, които се очаква да постигне стажантът доброволец след приключване на периода на стажа.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
Подписването на официално споразумение за чиракуване може да бъде предшествано от период на стаж.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Обучаваните лица или студентите на трудов договор и чираците, се класифицират в професията, за която изпълняват периода на стажа или обучението.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Успелите кандидати ще получат предложение по имейл, в което ще бъдат посочени периодът на стажа и отделът, в който ще работят.
Jetzt vermisst er die AufregungConsilium EU Consilium EU
Ако е успял, кандидатът получава предложение по електронната поща, в което са посочени периодът на стажа и подразделението, в което ще работи.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Consilium EU Consilium EU
Лицата, които участват в стажове, не получават повече обезщетения за безработица и не могат да заемат работно място през периода на стажа.
Das macht Baze schonEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби не могат да задължават държавите членки на Общността да вземат под внимание натрупаните в Турция периоди на стаж и осигуряване.
Kuba- Vertretung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби не могат да задължават държавите — членки от Общността, да вземат под внимание натрупаните в Турция периоди на стаж и осигуряване.
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби не могат да задължават държавите — членки на Общността, да вземат под внимание натрупаните в Турция периоди на стаж и осигуряване.
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
33 – Следователно този период не е сравним с периода на стажа, необходим за придобиване на правоспособност за явяване в съда в качеството на адвокат.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Тези разпоредби не могат да задължават държавите-членки от ►M8 Европейската общност ◄ да вземат под внимание натрупаните в Турция периоди на стаж и осигуряване.
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
„неплатен стажант “ означава гражданин на трета страна, приет на територията на държава членка за определен период на стаж съгласно националното законодателство на въпросната държава членка;
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losnot-set not-set
Ако периодът на стажа за специализация или за повишаване на професионалната квалификация съвпада с периода на професионална дейност, конкурсната комисия взема предвид само срока на професионалната дейност.“
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
В някои случаи се предвиждат разпоредби за натрупване на осигурителни периоди, трудов стаж и периоди на пребиваване.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да насърчава на европейско равнище инициативи за признаване на периода на стаж като период на заетост за целите на социалната сигурност, както някои държави-членки вече правят;
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
В определението за студент в член 3 Съветът добавя уточнението, че пълният курс на следване в ЕС, за който е приет студентът, може да включва и период на стаж.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
„платен стажант“ означава гражданин на трета страна, приет на територията на държава членка за определен период на стаж, за който той получава възнаграждение съгласно националното законодателство на въпросната държава членка;
Das ist nicht so schwer zu lernennot-set not-set
За проектите по направление A периодът на стажа за кандидатите за доброволци може да се използва за прецизиране на оценката на потребностите и определяне на приемащите организации за изпращане на терен.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEurLex-2 EurLex-2
е) „платен стажант“ означава гражданин на трета страна, приет на територията на държава членка за определен период на стаж, за който той получава възнаграждение съгласно националното законодателство на въпросната държава членка;
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
С преразгледаната директива понастоящем държавите членки се задължават да признават стажовете за усвояване на професията, преминати в други държави членки, когато този период на стаж е задължителен за достъп до регламентирана професия.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEuroParl2021 EuroParl2021
1083 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.